Vertaling van "energie hebben resp " (Nederlands → Frans) :

Het advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid is bij dit verslag gevoegd. De Begrotingscommissie en de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie hebben resp. op 21 en 22 november 2001 besloten geen advies uit te brengen.
L'avis de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs est joint au présent rapport; la commission des budgets et la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie ont décidé respectivement les 21 et 22 novembre 2001 qu'elles n'émettraient pas d'avis.

Het advies van de Commissie juridische zaken en interne markt is bij dit verslag gevoegd. De Begrotingscommissie, de Commissie begrotingscontrole en de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie hebben op 21 november resp. 22 november 2001 besloten geen advies uit te brengen.
L'avis de la commission juridique et du marché intérieur est joint au présent rapport; la commission des budgets, la commission du contrôle budgétaire et la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie ont décidé, respectivement le 21 novembre 2001 et le 22 novembre 2001, qu'elles n'émettraient pas d'avis.

De adviezen van de Commissie juridische zaken en interne markt en de Commissie ontwikkelingssamenwerking zijn bij dit verslag gevoegd. De Begrotingscommissie en de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie hebben op resp. 27 november en 10 oktober 2001 besloten geen advies uit te brengen.
Les avis de la commission juridique et du marché intérieur ainsi que celui de la commission du développement et de la coopération sont joints au présent rapport; la commission des budgets ansi que la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie ont décidé le 27 novembre 2001 et le 10 octobre 2001 respectivement qu'elles n'émettraient pas d'avis.

De adviezen van de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid en de Commissie verzoekschriften zijn bij dit verslag gevoegd. De Commissie juridische zaken en interne markt, de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie en de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken hebben resp. op 11 april, 27 februari en 18 januari 2001 besloten geen advies uit te brengen.
Les avis de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense et de la commission des pétitions sont joints au présent rapport; la commission juridique et du marché intérieur, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie et la commission de l'emploi et des affaires sociales ont décidé le 11 avril 2001, le 27 février 2001 et le 18 janvier 2001 respectivement qu'elles n'émettraient pas d'avis.

12. herinnert aan de rol die kernenergie heeft gespeeld in de energiesamenstelling van bepaalde lidstaten en wijst er tegelijk op dat geen enkel land op dit ogenblik nieuwe kernreactoren bouwt, terwijl elf van de vijftien lidstaten geen kernenergie hebben of ze op dit ogenblik afbouwen; wijst er voorts op dat de EU en de andere ondertekenaars van het Kyoto-Protocol in het kader van het mechanisme voor schone ontwikkeling kernenergie hebben uitgesloten; erkent dat de EU zich heeft verplicht tot de Kyotodoelstelling van een vermindering van 8% van haar CO2-emissie tegen 2010 en is verheugd over de stelling van het Groenboek dat, als geen beroep wordt gedaan op energie-efficiëntie om de vraag naar energie te laten dalen, de EU in de problemen zal komen om haar verplichtingen inzake de vermindering van de CO2-emissie na te komen; verzoekt de EU voorts het voortouw te nemen in besprekingen om doelstellingen te bepalen voor de vermindering van de CO2-emissie tegen 2020; erkent eveneens dat kernenergie, nadat in nog eens vijf lidstaten is besloten tot beëindiging van de exploitatie resp. tot moratoria, in de toekomst een minder belangrijke rol zal spelen; wijst erop dat na de aanslag op het WTC het van groot belang is om extra maatregelen te treffen in de lidstaten om de veiligheid van kernenergiecentrales fors te verhogen en roept op tot extra waakzaamheid in IAE verband om smokkel van splijtstof tegen te gaan;
12. reconnaît le rôle que l'énergie nucléaire a joué dans la combinaison énergétique de certains États membres, tout en constatant qu'aucun pays ne construit actuellement de nouveaux réacteurs nucléaires et que onze des quinze États membres ne disposent pas du nucléaire ou sont en train de l'éliminer progressivement; constate de plus que l'Union et d'autres signataires ont exclu l'énergie nucléaire du mécanisme de développement propre du protocole de Kyoto; reconnaît que l'UE doit atteindre son objectif, fixé à Kyoto, de réduction de 8 % du CO2 en 2010 et salue la déclaration du Livre vert selon laquelle, faute d'efficacité énergétique pour réduire la demande d'énergie, l'UE aura des difficultés à honorer ses engagements en matière de réduction du CO2; invite en outre l'UE à mener des discussions visant à fixer des objectifs de réduction du CO2 pour 2020; estime par conséquent que l'énergie nucléaire jouera un rôle moins important dans l'avenir, à la suite de la décision de mettre fin à son utilisation ainsi que des moratoires qui ont été décrétés dans cinq autres États membres; fait valoir qu'après les attentats perpétrés contre le World Trade Center, il est important que les États membres prennent des mesures additionnelles afin de considérablement renforcer la sécurité des centrales nucléaires et appelle à plus de vigilance dans le cadre de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) pour lutter contre la contrebande de matières fissiles;