Traduction de «zaken hebben resp » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voortgaan die zaken af te handelen,welke zij reeds in behandeling hebben
continuer de connaître des affaires dont ils sont déjà saisis

zaken .../... die hetzelfde voorwerp hebben of die dezelfde vraag van uitlegging dan wel de geldigheid van dezelfde handeling betreffen
affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie begrotingscontrole en de Commissie constitutionele zaken hebben resp. op 8 september en 29 september 2003 besloten geen advies uit te brengen.
La commission du contrôle budgétaire a décidé, le 8 septembre 2003, qu'elle n'émettrait pas d'avis. La commission des affaires constitutionnelles a décidé, le 29 septembre 2003, qu'elle n'émettrait pas d'avis.

De adviezen van de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid en de Commissie verzoekschriften zijn bij dit verslag gevoegd. De Commissie juridische zaken en interne markt, de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie en de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken hebben resp. op 11 april, 27 februari en 18 januari 2001 besloten geen advies uit te brengen.
Les avis de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense et de la commission des pétitions sont joints au présent rapport; la commission juridique et du marché intérieur, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie et la commission de l'emploi et des affaires sociales ont décidé le 11 avril 2001, le 27 février 2001 et le 18 janvier 2001 respectivement qu'elles n'émettraient pas d'avis.

De Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid en de Commissie ontwikkelingssamenwerking hebben resp. op 7 oktober en 1 oktober 2003 besloten geen advies uit te brengen.
La commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense a décidé, le 7 octobre 2003, qu'elle n'émettrait pas d'avis. La commission du développement et de la coopération a décidé, le 1 octobre 2003, qu'elle n'émettrait pas d'avis.

De adviezen van de Commissie juridische zaken en interne markt en de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen zijn bij dit verslag gevoegd. De Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken en de Economische en Monetaire Commissie hebben resp. op 14 mei en 13 mei 2002 besloten geen advies uit te brengen.
Les avis de la commission juridique et du marché intérieur et de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances sont joints au présent rapport; la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures et la commission économique et monétaire ont décidé, le 14 mai 2002 et le 13 mai 2002, respectivement, qu'elles n'émettraient pas d'avis.

Het advies van de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen is bij dit verslag gevoegd. De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken en de Commissie juridische zaken en interne markt hebben resp. op 12 december 2001 en 20 februari 2002 besloten geen advies uit te brengen.
L'avis de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances est joint au présent rapport (la commission de l'emploi et des affaires sociales a décidé, le 12 décembre 2001, qu'elle n'émettrait pas d'avis et la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures a décidé le 20 février 2002 qu'elle n'émettrait pas d'avis).