Traduction de «november resp » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aanvullende Akte van Stockholm | Akte van Stockholm van 14 juli 1967 ter aanvulling van de Schikking van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen en modellen van nijverheid, van 6 november 1925, herzien te Londen op 2 juni 1934 en te 's-Gravenhage op 28 november 1960 en aangevuld door de Aanvullende Akte van Monaco van 18 november 1961
Acte complémentaire de Stockholm | Acte de Stockholm | Acte de Stockholm du 14 juillet 1967 complémentaire à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 et complété par l'Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961

feildichtheid per tijds-eenheid resp. plaats-eenheid
densité de défaillance

respectievelijk | resp. [Abbr.]
respectivement | resp. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Erratum De Nederlandse vertaling van het voormelde besluit, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 25 november 2008, blz. 62271-62276, wordt gewijzigd als volgt : Wanneer het woord « vóór » resp. « Vóór » gevolgd wordt door een datum, wordt het vervangen door de woorden « uiterlijk op » resp. « Uiterlijk op ».
- Erratum La traduction néerlandaise de l'arrêté précité, publiée au Moniteur belge du 25 novembre 2008, p. 62271-62276, est modifiée comme suit : Lorsque le mot « vóór » ou, selon le cas, le mot « Vóór » est suivi d'une date, le mot « vóór » ou, selon le cas, le mot « Vóór » est remplacé par les mots « uiterlijk op » ou, selon le cas, les mots « Uiterlijk op ».

Drie zaken werden voorgelegd aan het Hof van beroep te Brussel: twee ervan werden reeds op de terechtzitting behandeld in resp. oktober en november 2008 en een arrest zou later moeten volgen; de derde maakt het voorwerp uit van een prejudiciële vraag aan het Grondwettelijk Hof (rolnummer 4550);
Trois affaires ont été soumises à la Cour d’appel de Bruxelles : deux d’entre elles ont déjà été traitées à l’audience, respectivement en octobre et novembre 2008, et un arrêt devrait intervenir ultérieurement. La troisième affaire fait actuellement l’objet d’une question préjudicielle devant la Cour constitutionnelle (numéro de rôle 4550).

23 NOVEMBER 2011. - Ministerieel besluit houdende de vastlegging van het steunpercentage en van het aandeel van de steun aan praktijkonderzoek, in uitvoering van artikel 6, resp. artikel 17, van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 februari 2005 betreffende de projectmatige financiering van toegepast collectief onderzoek voor de land- en tuinbouwsector
23 NOVEMBRE 2011. - Arrêté ministériel fixant le taux d'aide et la part de l'aide destinée à la recherche pratique, en exécution des articles 6 et 17 respectivement de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 février 2005 relatif au financement par projets de recherche collective appliquée dans les secteurs agricole et horticole

De nieuwe internationale luchthavens van Pafos en Larnaca zijn in resp. november 2008 en 2009 in bedrijf gesteld.
Les nouveaux aéroports internationaux de Paphos et de Larnaca ont été mis en service respectivement en novembre 2008 et novembre 2009.

Er werden drie trialoogvergaderingen gehouden (op 26 september, 9 oktober en 8 november), waarbij het onderhandelingsteam na afloop van elke vergadering verslag uitbracht aan de EP-delegatie (op resp. 27 september, 24 oktober en 14 november).
Trois réunions en "trilogue" se sont tenues (les 26 septembre, 9 octobre et 8 novembre), après lesquelles l'équipe de négociation a chaque fois fait rapport à la délégation du Parlement (les 27 septembre, 24 octobre et 14 novembre).

Een onontbeerlijke basis voor elk opleidingswerk is de erkenning en inachtneming van de menselijke rechten, zoals gedefinieerd in de Universele verklaring van de Rechten van de Mens, uitgesproken bij de algemene verzameling van de Verenigde Naties van 10 december 1948, resp. in het Europees Verdrag over de Bescherming van de Mensenrechten en de Fundamentele Vrijheden van 4 november 1950.
La reconnaissance et le respect des droits de l'homme, tels que décrits dans la Déclaration universelle des droits de l'homme proclamée par l'Assemblée générale des Nations Unies le 10 décembre 1948 ainsi que dans la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 1950, constituent le fondement absolu de tout travail formatif.

Het advies van de Commissie juridische zaken en interne markt is bij dit verslag gevoegd. De Begrotingscommissie, de Commissie begrotingscontrole en de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie hebben op 21 november resp. 22 november 2001 besloten geen advies uit te brengen.
L'avis de la commission juridique et du marché intérieur est joint au présent rapport; la commission des budgets, la commission du contrôle budgétaire et la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie ont décidé, respectivement le 21 novembre 2001 et le 22 novembre 2001, qu'elles n'émettraient pas d'avis.

Bij ministerieel besluit van 3 november 2004 wordt de erkenning van de cursussen van de specifieke aanvullende vorming voor coördinatoren inzake veiligheid en gezondheid op de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen niveaus A en B en van de specifieke examens niveaus A en B, ingericht door Cosetech B.V. B.A. te Theux als cursussen en als examens resp. bedoeld in artikel 58, § 3 en § 4 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen, verlengd tot 1 mei 2006.
Par arrêté ministériel du 3 novembre 2004 l'agrément des cours de niveaux A et B de formation complémentaire spécifique pour coordinateurs en matière de sécurité et de santé sur les chantiers temporaires ou mobiles et des examens spécifiques niveaux A et B, organisés par la S.P.R.L. Cosetech à Theux, comme cours et examens spécifiques visés respectivement à l'article 58, § 3 et § 4 de l'arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles est prolongé jusqu'au 1 mai 2006.

- het recht om instructies te geven aan de chef van de brandweerdienst betreffende de organisatie en de werking van de dienst of het recht om aan de brandweerdienst te vragen om de controle te verzekeren van de toepassing van de voorgeschreven maatregelen door de reglementering inzake brandpreventie (resp. artikel 2 van de bijlagen 1, 2 en 3 van het koninklijk besluit van 6 mei 1971 tot bepaling van de gemeentelijke typereglementen betreffende de organisatie van de gemeentelijke brandweerdiensten en art. 22 van het koninklijk besluit van 8 november 1967 houdende, voor de vredestijd, organisatie van de gemeentelijke en gewestelijke brandweerdiensten en coördinatie van de hulpverlening in geval van brand);
- Le pouvoir de donner des instructions au chef de corps du service d'incendie quant à l'organisation et au fonctionnement du service ou le pouvoir de demander au service d'incendie d'assurer le contrôle de l'application des mesures prescrites par la réglementation en matière de prévention des incendies (respectivement l'article 2 des annexes 1, 2 et 3 de l'arrêté royal du 6 mai 1971 fixant les types de règlements communaux relatifs à l'organisation des services communaux d'incendie et l'article 22 de l'arrêté royal du 8 novembre 1967 portant, en temps de paix, organisation des services communaux et régionaux d'incendie et coordination des secours en cas d'incendie);

Art. 9. Na verloop van de resp. in de artikel 2 en 6 bepaalde werkzaamheden en in elk geval vóór 15 november 1998, moet elke rechthebbende op de toelage de hierna opgesomde documenten indienen :
Art. 9. Au terme des activités prévues respectivement aux articles 2 et 6 et en tout cas avant le 15 novembre 1998, chacun des bénéficiaires de la subvention devra produire les documents énumérés ci-après :