Traduction de «en of vaste inrichtingen een zogenaamde hst-groep vormen » (Néerlandais → Français) :

De « hoofdvennootschap » (dit is de moederonderneming of het hoofdhuis) zou met toepassing van welbepaalde criteria samen met de buitenlandse dochters en/of vaste inrichtingen een zogenaamde HST-groep vormen.
La société principale (i.e. la société mère ou le siège central) et les filiales étrangères et/ou les établissements stables étrangers constitueraient, en application de critères bien définis, un « groupe de l'État de résidence ».

Bovendien beoogt het project het invoeren van een grensoverschrijdende verliescompensatie : verliezen die worden verwezenlijkt door buitenlandse dochterondernemingen of vaste inrichtingen zouden kunnen worden afgetrokken van de winst verwezenlijkt door de moederonderneming of het hoofdhuis of door andere leden van de HST-groep.
Le projet vise également à introduire une compensation transfrontalière des pertes : les pertes subies par des filiales ou établissements stables étrangers devraient pouvoir être déduites des bénéfices réalisés par la société mère ou le siège central ou par d'autres membres du « groupe de l'État de résidence ».