Vertaling van "zogenaamde hst-groep vormen " (Nederlands → Frans) :

In het huidige systeem worden de kosten die gemaakt zijn door de gemeenten die het centrum van een groep vormen, de zogenaamde gewestelijke groepscentra, verdeeld per categorie van brandweerdiensten.
Dans le système actuel, les frais encourus par les communes centres de groupe, communément appelés services régionaux d'incendie, sont répartis par catégorie de services d'incendie.

De « hoofdvennootschap » (dit is de moederonderneming of het hoofdhuis) zou met toepassing van welbepaalde criteria samen met de buitenlandse dochters en/of vaste inrichtingen een zogenaamde HST-groep vormen.
La société principale (i.e. la société mère ou le siège central) et les filiales étrangères et/ou les établissements stables étrangers constitueraient, en application de critères bien définis, un « groupe de l'État de résidence ».

In afwijking van het eerste lid, als het aantal cursisten van hetzelfde beroep niet volstaat om een groep te vormen die voldoet aan de voorwaarden bedoeld in de artikelen 61 tot 64, kan het « Institut » voor cursisten van twee of meer (zogenaamd aanverwante) beroepen cursussen erkennen die gemeenschappelijke vakken bieden.
Par dérogation à l'alinéa 1, lorsque le nombre d'auditeurs d'une profession n'est pas suffisant pour former un auditoire répondant aux conditions fixées aux articles 61 à 64, l'Institut peut agréer des cours pour les auditeurs de deux ou plusieurs professions (dites apparentées) présentant des matières communes.

De vice-voorzitter wees erop dat de werkzaamheden van de zogenaamde groep Christophersen ten behoeve van de transeuropese netwerken een unicum vormen".
Le vice-président a attiré l'attention sur l'effort exceptionnel que représente pour les réseaux transeuropéens le travail du groupe Christophersen".