Vertaling van "en 160bis " (Nederlands → Frans) :

Art. 6. In artikel 160bis van het Wetboek van successierechten, ingevoegd bij de wet van 17 augustus 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 6. Dans l'article 160bis du Code des droits de succession, inséré par la loi du 17 août 2013, les modifications suivantes sont apportées :

Art. 8. De werknemers die op verzoek van de directie een deeltijdse betrekking hebben aanvaard en die vallen onder de toepassing van het koninklijk besluit van 8 augustus 1986 tot wijziging van de artikelen 124, 156, 160 en 160bis van het koninklijk besluit van 20 december 1963 betreffende de arbeidsvoorziening en de werkloosheid, hebben de mogelijkheid hun voltijdse betrekking te hervatten.
Art. 8. Les travailleurs ayant accepté un travail à temps partiel sur demande de la direction et tombant sous l'application de l'arrêté royal du 8 août 1986 modifiant les articles 124, 156, 160 et 160bis de l'arrêté royal du 20 décembre 1963 relatif à l'emploi et au chômage, ont la possibilité de reprendre leur emploi à temps plein.

Art. 37. In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 160bis ingevoegd, luidende : "Art.
Art. 37. Dans le même Code, il est inséré un article 160bis rédigé comme suit : "Art.

Deze artikelen brengen wijzigingen aan in verschillende artikelen van het Wetboek van strafvordering, rekening houdend met de beroepsprocedure die is ingesteld door het voorgestelde artikel 160bis van dezelfde indiener (zie hoger).
Ces articles apportent à divers articles du Code d'instruction criminelle des modifications tenant compte de la procédure d'appel insérée par l'article 160bis proposé par le même auteur (voir supra).

Na artikel 160 een § 3 invoegen, die een nieuw artikel 160bis bevat, luidende :
Insérer après l'article 160, un § 3 nouveau, comportant un article 160bis, libellés comme suit :

Een artikel 160bis invoegen, luidende :
Insérer un article 160bis (nouveau), rédigé comme suit :

Art. 11. In hetzelfde wetboek wordt een artikel 160bis ingevoegd, luidende :
Art. 11. Dans le même Code, il est inséré un article 160bis rédigé comme suit :

- 1º In artikel 160bis, §1, van dezelfde wet, worden de woorden " tenminste een derde van zijn leden moeten van het andere geslacht zijn" geschrapt.
- 1º À l'article 160bis, §1 , de la même loi, les mots « au moins un tiers de ses membres doit être de l'autre sexe » sont supprimés.