Traduction de «nieuw artikel 160bis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gemeenschappelijke Verklaring over de wijze van uitvoering van de nieuwe medebeslissingsprocedure (artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap)
Déclaration commune sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision (article 251 du Traité instituant la communauté européenne)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na artikel 160 een § 3 invoegen, die een nieuw artikel 160bis bevat, luidende :
Insérer après l'article 160, un § 3 nouveau, comportant un article 160bis, libellés comme suit :

Amendement nr. 16 van de heer Vandenberghe en mevrouw De Schamphelaere wil een artikel 160bis (nieuw) invoegen, dat de overdracht van gebouwen vrijstelt van registratierechten teneinde het budget van de politiezones te verlichten.
L'amendement nº 16 de M. Vandenberghe et Mme De Schamphelaere vise à introduire un article 160bis (nouveau) qui permet de soustraire les transferts de bâtiments aux droits d'enregistrement afin de soulager le budget des zones de police.

Ingeval van egalitaire fusie, stemt de berekening van de personeelsformatie van de nieuwe entiteit, zoals bedoeld in artikel 160bis, eerste lid, overeen met de som van de berekeningen van de personeelsformatie van de instellingen vóór de fusie, voor zover de nieuwe entiteit de verschillende vestigingsplaatsen behoudt die overeenstemmen met elke instelling vóór de fusie. »;
En cas de fusion égalitaire, le calcul du cadre de la nouvelle entité, tel que visé à l'article 160bis, alinéa 1, correspond à la somme des calculs du cadre des établissements avant fusion, pour autant que la nouvelle entité maintienne des implantations différentes correspondant chacune à un établissement avant la fusion».