Traduction de «artikel 160bis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot wijziging van artikel 1, letter a, artikel 14, eerste lid, en artikel 14, derde lid, letter b, van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)
Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 (1) et 14 (3) b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

Protocol inzake artikel 17 (ex artikel J.7) van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protocol inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie
Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne | Protocole sur l'article 42 du traité sur l'Union européenne

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende vrijstellingen van de toepassing van Artikel II [ GATS Article II Exemptions | AOHD Artikel II Vrijstellingen ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II [ GATS Article II Exemptions ]

Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]
Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]

artikel IV-consultatie | artikel IV-overleg
consultations au titre de l'article IV

huishoudelijk artikel
article de ménage

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ AADP ]

artikel van de uitgaven
article des dépenses

artikel
article

artikelen lezen | artikels lezen
lire des articles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 6. In artikel 160bis van het Wetboek van successierechten, ingevoegd bij de wet van 17 augustus 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
Art. 6. Dans l'article 160bis du Code des droits de succession, inséré par la loi du 17 août 2013, les modifications suivantes sont apportées :

Art. 37. In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 160bis ingevoegd, luidende : "Art.
Art. 37. Dans le même Code, il est inséré un article 160bis rédigé comme suit : "Art.

Een artikel 160bis invoegen, luidende :
Insérer un article 160bis (nouveau), rédigé comme suit :

Na artikel 160 een § 3 invoegen, die een nieuw artikel 160bis bevat, luidende :
Insérer après l'article 160, un § 3 nouveau, comportant un article 160bis, libellés comme suit :

Deze artikelen brengen wijzigingen aan in verschillende artikelen van het Wetboek van strafvordering, rekening houdend met de beroepsprocedure die is ingesteld door het voorgestelde artikel 160bis van dezelfde indiener (zie hoger).
Ces articles apportent à divers articles du Code d'instruction criminelle des modifications tenant compte de la procédure d'appel insérée par l'article 160bis proposé par le même auteur (voir supra).

In afwijking van artikel 3 en artikel 160bis kunnen de ambten van secretaris-boekhouder en beheerder-secretaris, zoals bedoeld in artikel 17 van het decreet van 12 mei 2004, in de Hogere Kunstscholen georganiseerd door de Franse Gemeenschap, vervangen worden en dit, tot het einde van de periode bedoeld in artikel 172bis, eerste lid.
Par dérogation à l'article 3 et à l'article 160bis, les emplois de secrétaire-comptable et d'administrateur secrétaire tels que visés à l'article 17 du décret du 12 mai 2004 peuvent, dans les Ecoles supérieures des Arts organisées par la Communauté française, faire l'objet d'un remplacement, et ce jusqu'au terme de la période tel que mentionné à l'article 172bis, alinéa 1.

In afwijking van artikel 3 en artikel 160bis, kunnen de betrekkingen van administratieve medewerker, zoals bedoeld in artikel 17 van het decreet van 12 mei 2004, in de Hogere Kunstscholen georganiseerd door de Franse Gemeenschap, vervangen worden en dit, tot het einde van de periode bedoeld in artikel 172bis, eerste lid.
Par dérogation à l'article 3 et à l'article 160bis, les emplois d'auxiliaire administratif tels que visés à l'article 17 du décret du 12 mai 2004 peuvent, dans les Ecoles supérieures des Arts organisées par la Communauté française, faire l'objet d'un remplacement, et ce jusqu'au terme de la période tel que mentionné à l'article 172bis, alinéa 1.

« Artikel 172 bis. In afwijking van artikel 3 en artikel 160bis, wordt de personeelsformatie van het administratief personeel van de Hogere Kunstscholen georganiseerd door de Franse Gemeenschap berekend overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 160ter tot 160sexies zolang een decreet tot vaststelling van het statuut en de ambten van de leden van het logistiek personeel niet aangenomen wordt.
« Article 172 bis. Par dérogation à l'article 3 et à l'article 160bis, le cadre du personnel administratif des Ecoles supérieures des Arts organisées par la Communauté française est calculé conformément aux dispositions des articles 160ter à 160sexies aussi longtemps que n'est pas adopté un décret fixant le statut et les fonctions des membres du personnel logistique.

- 1º In artikel 160bis, §1, van dezelfde wet, worden de woorden " tenminste een derde van zijn leden moeten van het andere geslacht zijn" geschrapt.
- 1º À l'article 160bis, §1 , de la même loi, les mots « au moins un tiers de ses membres doit être de l'autre sexe » sont supprimés.