Traduction de «elke vergunning moet vergezeld » (Néerlandais → Français) :

3) Elke vergunning moet vergezeld zijn van een vervoerverslag dat vóór elke reis ingevuld moet worden.
3) Chaque autorisation est accompagnée d'un compte-rendu de transport qui doit être complété avant chaque voyage.

Elke klacht moet vergezeld gaan van het betrokken biljet op de keerzijde waarvan de speler zijn naam, voornaam en adres moet vermelden.
Toute réclamation doit être accompagnée du billet concerné au dos duquel le joueur inscrit son nom, prénom et adresse.

Elke afgifte moet vergezeld zijn van een formulier « dagelijkse opgave 998 ».
Tout dépôt doit être accompagné d'un formulaire intitulé « fiche journalière 998 ».

4. Elk uitvoer van de door de Verordening beoogde goederen moet vergezeld zijn van een vergunning afgeleverd door de Vlaamse Gemeenschap of de Communauté française de Belgique of de Deutschsprachigen Gemeinschaft.
4. Toute exportation de biens visés par ce règlement doit être accompagnée d’une autorisation délivrée par la Vlaamse Gemeenschap ou la Communauté française de Belgique ou la Deutschsprachigen Gemeinschaft.

Elk voorstel dat niet op de agenda voorkomt, moet uiterlijk vijf vrije dagen voor de vergadering overhandigd worden aan de voorzitter van de bestendige deputatie; het moet vergezeld zijn van een verklarende nota of van elk document dat de raad kan voorlichten.
Toute proposition étrangère à l'ordre du jour doit être remise au président de la députation permanente au moins cinq jours francs avant l'assemblée; elle doit être accompagnée d'une note explicative ou de tout document propre à éclairer le conseil.

Elk hulpmiddel moet vergezeld gaan van de informatie die nodig is voor een veilig en correct gebruik, waarbij rekening wordt gehouden met de opleiding en de kennis van de potentiële gebruiker, en om de fabrikant te identificeren”.
Chaque dispositif doit être accompagné des informations nécessaires pour pouvoir être utilisé correctement et en toute sécurité, en tenant compte de la formation et des connaissances des utilisateurs potentiels et pour permettre d'identifier le fabricant».

Elk bestand moet vergezeld gaan van controleoptellingen voor:
Chaque fichier devra être accompagné par des totaux de contrôle: