Vertaling van "afgifte moet vergezeld " (Nederlands → Frans) :

Elke afgifte moet vergezeld zijn van een formulier « dagelijkse opgave 998 ».
Tout dépôt doit être accompagné d'un formulaire intitulé « fiche journalière 998 ».

Art. 3. § 1. De aanvraag om afgifte van het attest moet vergezeld gaan van de volgende stukken :
Art. 3. § 1. La demande de délivrance de l'attestation doit être accompagnée des documents suivants :

Elke aanvraag tot het bekomen van een gewaarmerkte kopie van communautaire vergunning moet vergezeld zijn van een exemplaar van het verslag bedoeld in artikel 8, § 2 van het koninklijk besluit van 25 maart 1986 tot vaststelling van de voorwaarden voor de afgifte van de machtigingen tot het exploiteren van ongeregeld bezoldigd vervoer van personen.
Toute demande de copie certifiée conforme de la licence communautaire doit être accompagnée d'un exemplaire du rapport visé à l'article 8, § 2 de l'arrêté royal du 25 mars 1986 fixant les conditions d'octroi des autorisations d'exploiter des services occasionnels de transports rémunérés de personnes.

Elke aanvraag tot het bekomen van een gebruikstoelating moet vergezeld zijn van een exemplaar van het verslag bedoeld in artikel 8, § 2 van het koninklijk besluit van 25 maart 1986 tot vaststelling van de voorwaarden voor de afgifte van de machtigingen tot het exploiteren van ongeregeld bezoldigd personenvervoer over de weg.
Toute demande de permis d'utilisation doit être accompagnée d'un exemplaire du rapport visé à l'article 8, § 2 de l'arrêté royal du 25 mars 1986 fixant les conditions d'octroi des autorisations d'exploiter des services occasionnels de transports rémunérés de personnes.

Art. 4. Om ontvankelijk te zijn, moet de aanvraag tot erkenning worden ingediend per brief of door afgifte tegen ontvangstbewijs bij het bestuur, vergezeld van een dossier bestaande uit :
Art. 4. Pour être recevable, la demande d'agrément doit être introduite, par courrier ou déposée à l'administration contre accusé de réception, accompagnée d'un dossier comprenant :

Wanneer bij de vaststelling van een uitvoerrestitutie voor in artikel 1, onder a), b) en c), van Verordening (EEG) nr. 2727/75 en in artikel 1, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 1418/76 bedoelde produkten specifiek naar dit lid wordt verwezen, moet de aanvraag voor het uitvoercertificaat vergezeld gaan van een verklaring per telex of telefax van het invoerland dat een leveringscontract is gesloten, in voorkomend geval, onder voorbehoud van afgifte van het certificaat.
Lorsqu'il est fait spécifiquement référence au présent paragraphe lors de la fixation d'une restitution à l'exportation de produits visés à l'article 1er points a), b) et c) du règlement (CEE) no 2727/75, et de produits visés à l'article 1er paragraphe 1 point a) du règlement (CEE) no 1418/76, la demande de certificat d'exportation doit être accompagnée d'une déclaration par télex ou téléfax du pays importateur qu'un contrat de livraison a été conclu, le cas échéant sous réserve de la délivrance du certificat.