Vertaling van "verscheidene werkgroepen elke maand bijeen " (Nederlands → Frans) :

De plenaire vergaderingen vinden één keer per maand plaats (behalve in juli en augustus) en in functie van de aangekaarte thema’s komen ook verscheidene werkgroepen elke maand bijeen.
Les réunions plénières ont lieu une fois par mois (sauf juillet et août) et plusieurs groupes de travail se réunissent également chaque mois en fonction des thématiques abordées.

Art. 2. Behalve in augustus, komt het Beheerscomité in principe elke maand bijeen op uitnodiging van de voorzitter.
Art. 2. Sauf en août, le Comité de gestion de l'Institut national se réunit en principe chaque mois sur convocation du président.

Kandidaten moeten rekening houden met het feit dat zij geacht worden elke maand een plenaire zitting bij te wonen, regelmatig deel uit te maken van werkgroepen, dossiers te bestuderen en mee te werken aan het evalueren van risico's en het uitbrengen van adviezen.
Les candidats doivent tenir compte du fait qu'ils sont censés participer aux séances plénières mensuelles, prendre part régulièrement à des groupes de travail, étudier des dossiers et coopérer à l'évaluation des risques et à l'émission d'avis.

5° bezorgt elke drie maand aan het Vlaams Energieagentschap de verslagen van de werkgroepen;
5° transmet les rapports des groupes de travail à la « Vlaams Energieagentschap » tous les trois mois ;

In 1997 heeft het Hof van Justitie duidelijk het beginsel bevestigd dat het Europees Parlement elke maand bijeen moet komen in Straatsburg.
En 1997, la Cour de Justice a clairement consacré le principe selon lequel le Parlement européen doit se réunir chaque mois à Strasbourg.

Verscheidene regels voor de werking van de SHFE dragen bij tot een lage volatiliteit en maken dat de beursprijzen niet de marktwaarde weerspiegelen: de dagelijkse prijsschommelingen zijn beperkt tot 4 % boven of onder de afwikkelingsprijs van de vorige handelsdag, de handel vindt plaats met een lage frequentie (tot en met de 15e dag van elke maand), futurescontracten hebben een maximumduur van twaalf maanden, en zowel de SHFE als beursmakelaars brengen transactiekosten in rekening.
Plusieurs règles régissant le fonctionnement de la Bourse contribuent à une faible volatilité et à des cours qui ne reflètent pas la valeur marchande à la SHFE: les fluctuations journalières des prix sont limitées à 4 % au-dessus ou en dessous du prix de règlement du jour de cotation précédent, les opérations sont peu fréquentes (jusqu’au quinzième jour de chaque mois), les contrats à terme sont limités à une durée maximale de douze mois et des frais de transaction sont facturés par la Bourse et par les courtiers.

De kerkraad komt minstens vier keer per jaar bijeen en met name in de loop van de derde maand van elk kwartaal en telkens wanneer dringende redenen of het belang van de zaken het vergen.
Le conseil se réunit au moins quatre fois par an et notamment dans le courant du troisième mois de chaque trimestre et chaque fois lorsque l'urgence ou l'importance des affaires l'exige.

Daarnaast kwamen verscheidene werkgroepen bijeen en bespraken een reeks belangwekkende onderwerpen, zoals opleiding voor beter bestuur, bouwprojecten en urbane herhuisvesting, gehandicaptenbeleid, plattelandstoerisme en de rechten van minderheden in Tsjechië.
Plusieurs groupes de travail se sont aussi réunis pour débattre d’une série de sujets pertinents comme la formation à la bonne gouvernance, les projets de construction et de relogement urbain, les personnes moins valides, le tourisme rural et les droits des minorités en République tchèque.

De Federale Wapendienst komt nog steeds elke maand bijeen met de provinciale diensten om de behandeling van de dossiers te uniformeren, praktische gedragslijnen vast te leggen en de inhoud van de wet uit te leggen.
Pour le reste, le service fédéral des armes continue à tenir ses réunions mensuelles avec les services provinciaux afin d'uniformiser le traitement des dossiers, de fixer des lignes de conduite pratiques et d'expliquer la teneur de la loi.