Vertaling van "elk rekeninguittreksel volgens " (Nederlands → Frans) :

De boeking van de verrichtingen en de vermelding van de tegoeden van de postrekening-courant op het rekeninguittreksel worden in elk geval geacht correct, juist en goedgekeurd te zijn, tenzij de cliënt ze schriftelijk betwist binnen een termijn van 30 dagen die de dag na het toezenden van het rekeninguittreksel volgen.
En tout état de cause, la comptabilisation des opérations et la mention des avoirs en compte courant postal sur l'extrait de compte sont réputés corrects, exacts et approuvés, à défaut pour le client de les avoir contestées par écrit dans les 30 jours qui suivent le lendemain de la transmission de l'extrait de compte.

Daarom heeft de commissie geoordeeld dat de informatie moet worden aangebracht op elk rekeninguittreksel, volgens de wijze en de regelmaat die de klant en zijn financiële instelling hebben afgesproken en dit zodra de rekening in het rood staat.
La commission a dès lors estimé que l'information devait être donnée sur chaque extrait de compte et selon les modalités et la fréquence fixées par le client et son organisme financier et cela dès l'apparition du découvert.