Traduction de «rekeninguittreksel volgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rekeninguittreksel | stand van de rekening
extrait de compte

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

rekeninguittreksel VA
extrait de compte VA

rekeninguittreksel
extrait de compte

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

indelen volgens handelsnormen | indeling volgens handelsnormen
classification commerciale

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De boeking van de verrichtingen en de vermelding van de tegoeden van de postrekening-courant op het rekeninguittreksel worden in elk geval geacht correct, juist en goedgekeurd te zijn, tenzij de cliënt ze schriftelijk betwist binnen een termijn van 30 dagen die de dag na het toezenden van het rekeninguittreksel volgen.
En tout état de cause, la comptabilisation des opérations et la mention des avoirs en compte courant postal sur l'extrait de compte sont réputés corrects, exacts et approuvés, à défaut pour le client de les avoir contestées par écrit dans les 30 jours qui suivent le lendemain de la transmission de l'extrait de compte.

Als blijkt dat het bijna ondoenbaar is de informatie te ontcijferen die de banken in de rekeninguittreksels geven, moet het volgens dit lid duidelijk zijn dat de consument totaal in het duister verkeert omtrent de verliezen die hij lijdt door het valuteringssysteem.
Le membre est convaincu que si on a déjà des difficultés à s'y retrouver dans les informations données par les banques au niveau des extraits de compte, il est bien évident que la transparence est nulle en ce qui concerne la perte que subit le consommateur lorsqu'on utilise le système des dates de valeur.

1° het bewijs van de storting van de bedrijfsvoorheffing volgens de regels bepaald in artikel 20, § 1, van de wet (kopie van rekeninguittreksels of een ander document of attest);
1° la preuve du versement du précompte professionnel conformément aux conditions prévues à l'article 20, § 1, de la loi (copie d'extraits de compte ou autre document ou attestation);

Daarom heeft de commissie geoordeeld dat de informatie moet worden aangebracht op elk rekeninguittreksel, volgens de wijze en de regelmaat die de klant en zijn financiële instelling hebben afgesproken en dit zodra de rekening in het rood staat.
La commission a dès lors estimé que l'information devait être donnée sur chaque extrait de compte et selon les modalités et la fréquence fixées par le client et son organisme financier et cela dès l'apparition du découvert.

3. Tot slot verzoeken wij u uw standpunt mede te delen omtrent het volgens ons overtreden van de beginselen van behoorlijk bestuur in deze materie. Door gedurende meerdere jaren alle drie maanden een btw-rekeninguittreksel op te sturen, wekt de administratie een vertrouwen bij de belastingplichtige dat hij centen zal terugkrijgen.
En envoyant pendant plusieurs années un extrait de compte de TVA tous les trois mois, le contribuable fait confiance à l'administration et pense qu'il récupérera son argent.

2. De eerste herinneringsbrieven worden aan de werkgevers als volgt verzonden (binnen de tien werkdagen die volgen op de vervaldag van een betrokken kwartaal en rekening houdend met de termijnen die aan de sociale secretariaten worden toegekend): a) verzending van een waarschuwing zonder toepassing van burgerlijke sancties aan de werkgevers die hun bijdragen niet of onvolledig hebben betaald voor het betrokken kwartaal en die van de bepalingen van het reglement van het beheerscomité voor dat kwartaal kunnen genieten; b) verzending van een waarschuwing met toepassing van burgerlijke sancties aan werkgevers die de verschuldigde bijdragen niet of onvolledig betaald hebben die verschuldigd zijn op de vervaldag; c) verzending van een rekeninguittreksel met het oog op het instellen van gerechtelijke vervolgingen minimum 45 dagen na de verzending van een waarschuwing met bijdrageopslagen in interesten.
2. Les premières mises en demeure sont envoyées comme suit aux employeurs (endéans les dix jours ouvrables, suivant l'échéance du trimestre concerné et tiennent compte des délais qui sont attribués aux secrétariats sociaux): a) envoi d'un avertissement sans application des sanctions civiles aux employeurs qui n'ont pas payé ou qui ont payé insuffisamment les cotisations qui sont dues à l'échéance pour le trimestre concerné et qui peuvent bénéficier pour ce trimestre des dispositions du règlement du comité de gestion; b) envoi d'un avertissement avec application des sanctions civiles aux employeurs qui n'ont pas payé ou qui ont payé insuffisamment les cotisations qui sont dues à l'échéance pour le trimestre concerné; c) au moins 45 jours après l'envoi d'un avertissement portant des majorations de cotisations et des intérêts, envoi d'un extrait de compte en vue de l'introduction des poursuites judiciaires.

Er dient te worden opgemerkt dat volgens de tariefinformatie beschikbaar op de website van de vennootschap Isabel, de basisformule voor het aanmaken van binnenlandse overschrijvingen en het consulteren van rekeninguittreksels neerkomt op ongeveer 200 euro (inclusief BTW) terugkerende kosten op jaarbasis.
Il est à noter que selon les informations tarifaires disponibles sur le site Internet de la société Isabel, la formule de base pour la création de virements domestiques et la consultation des extraits de compte revient à environ 200 euros (TVA comprise) de frais récurrents sur la base de annuelle.