Vertaling van "elk land voorop " (Nederlands → Frans) :

Om tot een gemeenschappelijke benadering te komen en de aanpak in elk land richting te geven, stelt de Commissie voor 2015 drie pijlers voor het economisch en maatschappelijk beleid van de EU voorop:
Afin de donner une direction commune et d’orienter les approches nationales, la Commission recommande trois grands piliers pour la politique économique et sociale de l’UE en 2015:

36. dringt aan op een diepgaande hervorming van het gemeenschappelijke landbouw- en visserijbeleid waarbij en ononderbroken voedselvoorziening en de soevereiniteit van elk land voorop staan, waarbij overheidsprojecten worden bevorderd en steun wordt gegeven aan micro-ondernemingen, kleine en middelgrote ondernemingen, coöperaties en de lokale gemeentelijke autoriteiten;
36. demande une réforme en profondeur des politiques communes agricole et de la pêche garantissant la sécurité et la souveraineté alimentaire de chaque pays, encourageant les projets publics et soutenant les micro, petites et moyennes entreprises, les coopératives et les autorités locales, concentrant les fonds communautaires en ce sens et corrigeant les disparités régionales;

De UNHCR benadrukt dat bij elke discussie omtrent terrorisme en veiligheidsmaatregelen de veronderstelling voorop moet staan dat vluchtelingen zelf hun land zijn ontvlucht vanwege vervolging en geweld, inclusief terrorisme, en dat zij niet de plegers zijn van zulke daden.
Le UNHCR souligne le fait que, dans chaque discussion relative au terrorisme et aux mesures de sécurité, il faut supposer que les réfugiés se sont enfuis de leur pays pour échapper à des poursuites ou des violences, y compris de nature terroriste, et qu'ils ne sont pas eux-mêmes les auteurs de tels faits.