Vertaling van "elk federaal departement " (Nederlands → Frans) :

Elk federaal departement is vanaf nu bevoegd voor het realiseren van gelijkheid tussen vrouwen en mannen en moet daarvoor strategische doelstellingen formuleren.
Chaque département fédéral est dorénavant compétent pour la réalisation de l'égalité entre les femmes et les hommes et doit à ce propos formuler des objectifs stratégiques.

Elk federaal departement is vanaf nu bevoegd voor het realiseren van gelijkheid tussen vrouwen en mannen en moet daarvoor strategische doelstellingen formuleren.
Chaque département fédéral est dès à présent compétent en matière de réalisation de l’égalité entre les femmes et les hommes et doit formuler des objectifs stratégiques à cet effet.

Een beperkte synthesenota dient te worden opgesteld door elk federaal departement.
Chaque département fédéral devra élaborer une note de synthèse limitée.

Anderhalf jaar geleden hebt u overigens aangekondigd dat gestart werd met een federaal plan “gender mainstreaming”. Daarbij werd elk federaal regeringslid verzocht de genderdimensie op te nemen in twee beleidsdomeinen van zijn departement.
Par ailleurs, vous annonciez il y a un an et demi le lancement du plan fédéral de gender mainstreaming en demandant à chaque membre du gouvernement fédéral de s'engager à intégrer la dimension de genre dans deux politiques de son département.

2. Met een federaal departement onder de hoede, was het onontbeerlijk om medewerkers te hebben van elke taalrol of tweetalige medewerkers voor verantwoordelijke functies.
2. Étant en charge d'un département fédéral, il était indispensable d'avoir des collaborateurs de chaque rôle linguistique ou des collaborateurs bilingues dans les fonctions à responsabilités.

Op diezelfde bijeenkomst van de Ministerraad van 23 juni 2006 werd beslist dat elk federaal departement ervoor moest zorgen dat documenten met het OpenDocument-bestandsformaat (ODF, een op XML gebaseerd bestandsformaat dat door de International Organization for Standardization werd aanvaard) vanaf september 2007 gelezen zouden kunnen worden; het gebruik van andere bestandsformaten moest nog wel mogelijk blijven. Vanaf september 2008 zou ODF dan als standaardbestandsformaat gebruikt worden voor de uitwisseling van elektronische documenten.
Lors de ce Conseil des ministres du 23 juin 2006, il a été décidé que dès septembre 2007 chaque administration fédérale devait prévoir une fonctionnalité de lecture pour les documents ODF (format de document basé sur XML accepté par l'ISO), sans exclure l'utilisation d'autres formats, et qu'à partir de septembre 2008 l'ODF serait utilisé comme forme standard pour l'échange de documents bureautiques.

Daartoe kan die instantie gebruik maken van het contingent aan eretekens dat jaarlijks in de drie nationale ridderordes is vastgelegd voor elk ministerieel departement, zowel op federaal, op gemeenschaps- als op gewestelijk niveau.
Dans ce but, elle peut utiliser le contingent annuel de décorations dans les trois ordres nationaux qui est fixé pour chaque département ministériel, aux niveaux fédéral, communautaire et régional.

In elk federaal en gefedereerd departement werd de post van Europese coördinator opgericht.
Des postes de coordonnateurs européens ont été institués dans chaque département fédéral et fédéré.

De wetenschappelijke instellingen van mijn departement hebben elk een afzonderlijk wagenpark, bestaande uit hoofdzakelijk landbouwvoertuigen en laadwagens. b) Momenteel heeft mijn departement nog veertien dienstvoertuigen. c) Ingevolge de nakende opheffing van het ministerie van Middenstand en Landbouw (sommige diensten worden geïntegreerd in het Federaal Agentschap voor veiligheid van de voedselketen, andere worden overgedragen naar de gewesten, nog andere worden opgenomen in de verschillende FOD's), zijn er geen aankopen gepland.
Les établissements scientifiques ont chacun un parc automobile particulier constitué essentiellement des véhicules agricoles et utilitaires. b) Actuellement, mon département a encore quatorze véhicules de service. c) Suite à la disparition prochaine du ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture (certains services passeront aux régions, d'autres s'intégreront dans l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire, d'autres enfin passeront dans différents SPF), il n'y a pas d'achats prévus.

Elk departement dient de nodige initiatieven te nemen, die, voor wat mij betreft, zich situeren binnen het kader van mijn bevoegdheden, namelijk het wetenschapsbeleid op federaal niveau.
Chaque département doit prendre les initiatives nécessaires qui, en ce qui me concerne se situent dans le cadre de la politique scientifique au niveau fédéral.