Vertaling van "gefedereerd departement " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gefedereerde entiteiten
entités fédérées

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

departement van een middelbare school beheren | departement van een secundaire school beheren
gérer un département d'enseignement secondaire

overzees departement [ DOM ]
département d'outre-mer [ DOM ]

departement van een universiteit beheren | universitair departement beheren
gérer un département universitaire

Frans overzees departement | overzees departement | DOM [Abbr.]
département d'outre-mer | département français d'outre-mer | DOM [Abbr.]

departement Communicatie | departement D | D [Abbr.]
département D | département de la communication | D [Abbr.]

ministerie [ ministerieel departement ]
ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]

afdeling mediadiensten beheren | departement mediadiensten beheren
gérer un service média

departement
département

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit departement werd ermee belast op regelmatige wijze coordinatievergaderingen te beleggen voor het bespreken van de betreffende materies, en daarbij de bevoegde federale en gefedereerde departementen, alsook de niet-goevernementele organisaties actief op het gebied van de bescherming van kinderen, te betrekken.
Ce département a été chargé d'organiser, à un rythme régulier, les réunions de coordination portant sur ces questions en y associant les départements fédéraux et fédérés compétents ainsi que les organisations non-gouvernementales actives dans le domaine de la protection des enfants.

Dit departement werd ermee belast op regelmatige wijze coördinatievergaderingen te beleggen voor het bespreken van de betreffende materies, en de bevoegde federale en gefedereerde departementen, alsook de niet-goevernementele organisaties, actief op het gebied van de bescherming van kinderen, daarbij te betrekken.
Ce département a été chargé d'organiser, à un rythme régulier, les réunions de coordination portant sur ces questions en y associant les départements fédéraux et fédérés compétents ainsi que les organisations non-gouvernementales actives dans le domaine de la protection des enfants.

Op korte termijn intern zullen vergaderingen tussen het departement buitenlandse zaken, de betrokken FOD's en de betrokken gefedereerde entiteiten worden georganiseerd om de concrete dossiers te analyseren en uit te zoeken wat de oorzaken zijn van een vertraging.
À court terme, des réunions seront organisées en interne entre le département des Affaires étrangères, les SPF concernés et les entités fédérées concernées, afin d'analyser les dossiers concrets et de réfléchir aux causes des retards de transposition.

Dit departement werkt in nauw overleg samen met de andere bevoegde federale departementen en met de administraties van de gefedereerde entiteiten, die deze materies beheren op het interne vlak of de internationale verplichtingen uitvoeren die ons land, door de ratificatie van de Conventie van de Rechten van het Kind, heeft onderschreven.
Celui-ci travaille en concertation étroite avec les divers départements fédéraux et les administrations des entités fédérées, qui gèrent ces matières sur le plan interne ou mettent en oeuvre les obligations internationales souscrites par la ratification par notre pays de la Convention des droits de l'enfant.

In elk federaal en gefedereerd departement werd de post van Europese coördinator opgericht.
Des postes de coordonnateurs européens ont été institués dans chaque département fédéral et fédéré.

Het is inderdaad juist dat, naargelang de inhoud van bepaalde richtlijnen, veroordelingen mogelijk zijn betreffende materies die tot de respectievelijke bevoegdheid behoren van hetzij één enkel federaal departement, hetzij van diverse federale departementen, hetzij van een federaal departement en één of meerdere gefedereerde entiteiten, hetzij van meerdere federale departementen en één of meerdere gefedereerde entiteiten, hetzij tenslotte van één of meerdere gefedereerde entiteiten.
Par ailleurs, il est exact que, selon la portée de certaines directives, des condamnations peuvent être envisagées pour des matières relevant soit d'un département fédéral seul, soit de plusieurs départements fédéraux, soit d'un département fédéral et d'une ou plusieurs entités fédérées, soit de plusieurs départements fédéraux et d'une ou plusieurs entités fédérées, soit enfin d'une ou plusieurs entités fédérées.

2. Mijn departement heeft reeds het akkoord ontvangen van alle gefedereerde entiteiten met uitzondering van de Vlaamse Gemeenschap.
2. Mon département a déjà reçu l'accord de toutes les entités fédérées à l'exception de celui de la Communauté flamande.

In het kader van de voorbereiding van het Belgisch voorzitterschap van de Raad van Europa (november 2014 - mei 2015) heeft mijn departement onlangs opnieuw contact opgenomen met de verschillende bevoegde administraties van de federale en gefedereerde entiteiten voor een stand van zaken van de verschillende ratificatieprocedures en om de intenties ter zake te kennen.
Dans le cadre de la préparation de la présidence belge du Conseil de l'Europe (novembre 2014-mai 2015), mon département a récemment relancé les différentes administrations compétentes des entités fédérales et fédérées pour un état des lieux des différents processus de ratification et pour connaître les intentions en la matière.

Ongeveer een jaar geleden antwoordde de toenmalige minister van Buitenlandse Zaken, de heer Derycke, op mijn vraag nr. 427 van 19 januari 1999 dat zijn departement het akkoord ontvangen had van alle gefedereerde entiteiten, met uitzondering van de Vlaamse Gemeenschap.
Il semble donc urgent de signer ce traité et de le mettre en oeuvre. A ma question no 427 du 19 janvier 1999, le ministre des Affaires étrangères de l'époque, M. Derycke, avait répondu que son département avait reçu l'accord de toutes les entités fédérées, à l'exception de la Communauté flamande.