Traduction de «beslist dat elk federaal departement » (Néerlandais → Français) :

Een beperkte synthesenota dient te worden opgesteld door elk federaal departement.
Chaque département fédéral devra élaborer une note de synthèse limitée.

Elk federaal departement is vanaf nu bevoegd voor het realiseren van gelijkheid tussen vrouwen en mannen en moet daarvoor strategische doelstellingen formuleren.
Chaque département fédéral est dès à présent compétent en matière de réalisation de l’égalité entre les femmes et les hommes et doit formuler des objectifs stratégiques à cet effet.

Elk federaal departement is vanaf nu bevoegd voor het realiseren van gelijkheid tussen vrouwen en mannen en moet daarvoor strategische doelstellingen formuleren.
Chaque département fédéral est dorénavant compétent pour la réalisation de l'égalité entre les femmes et les hommes et doit à ce propos formuler des objectifs stratégiques.

Er werd inderdaad beslist dat elk departement een strategische doelstelling zou goedkeuren inzake gelijkheid van mannen en vrouwen, en dat verantwoordelijke personen zouden worden aangeduid op het niveau van de administratie en van het Kabinet van elke minister.
En effet, il a été décidé que chaque département adopterait un objectif stratégique en matière d'égalité des femmes et des hommes et que des personnes responsables au niveau de l'administration et du Cabinet de chaque ministre seraient désignées.

Anderhalf jaar geleden hebt u overigens aangekondigd dat gestart werd met een federaal plan “gender mainstreaming”. Daarbij werd elk federaal regeringslid verzocht de genderdimensie op te nemen in twee beleidsdomeinen van zijn departement.
Par ailleurs, vous annonciez il y a un an et demi le lancement du plan fédéral de gender mainstreaming en demandant à chaque membre du gouvernement fédéral de s'engager à intégrer la dimension de genre dans deux politiques de son département.

Art. 15. Voor elk aanvraagdossier beslist de minister op advies van het agentschap, dat hierover overlegt met het departement, over de volgende zaken :
Art. 15. Pour chaque dossier de demande, le Ministre statue sur avis de l'agence, qui se concerte avec le département, sur les points suivants :

Op voorstel van de federale politie, beslist de minister van Binnenlandse Zaken na gemeenschappelijk advies van het College van Procureurs-generaal en het federaal parket en na het akkoord van de ministers van Justitie en Buitenlandse Zaken, over elke wijziging van het netwerk.
Sur proposition de la police fédérale, sur avis commun du Collège des Procureurs généraux et du parquet fédéral et après accord du ministre de la Justice et du ministre des Affaires étrangères, le ministre de l'Intérieur décide de toute modification du réseau.

Voor het eerst ter gelegenheid van de besluitvorming omtrent de erkenningsaanvragen bedoeld in artikel 10, § 1, beslist het departement EWI, binnen de voormelde grenzen, voor elke provincie, omtrent het precieze aantal VLAO-aanspreekpunten waaraan de erkenning zal worden verleend.
Pour la première fois à l'occasion de la prise de décision sur les demandes d'agrément visée à l'article 10, § 1, le département EWI décide, dans les limites fixées ci-avant, pour chaque province, sur le nombre exact de points d'info VLAO auxquels l'agrément sera accordé.

Op diezelfde bijeenkomst van de Ministerraad van 23 juni 2006 werd beslist dat elk federaal departement ervoor moest zorgen dat documenten met het OpenDocument-bestandsformaat (ODF, een op XML gebaseerd bestandsformaat dat door de International Organization for Standardization werd aanvaard) vanaf september 2007 gelezen zouden kunnen worden; het gebruik van andere bestandsformaten moest nog wel mogelijk blijven. Vanaf september 2008 zou ODF dan als standaardbestandsformaat gebruikt worden voor de uitwisseling van elektronische documenten.
Lors de ce Conseil des ministres du 23 juin 2006, il a été décidé que dès septembre 2007 chaque administration fédérale devait prévoir une fonctionnalité de lecture pour les documents ODF (format de document basé sur XML accepté par l'ISO), sans exclure l'utilisation d'autres formats, et qu'à partir de septembre 2008 l'ODF serait utilisé comme forme standard pour l'échange de documents bureautiques.

In elk federaal en gefedereerd departement werd de post van Europese coördinator opgericht.
Des postes de coordonnateurs européens ont été institués dans chaque département fédéral et fédéré.