Vertaling van "elk departement toegankelijk " (Nederlands → Frans) :

Via deze maatregel wordt verzekerd dat elk departement toegankelijk is voor alle burgers en dat de rechten automatisch worden toegekend aan elke burger die er recht op heeft.
Cette mesure favorise l'accessibilité de chaque département et l'attribution automatique des droits à tout citoyen qui peut y prétendre.

3.2. a) en b) De bibliotheek is toegankelijk voor de leden en het personeel van de rechterlijke orde, voor advocaten, notarissen, het overheidspersoneel en de medewerkers van de ministeriële kabinetten, bedrijfsjuristen, en - op vertoon van hun studentenkaarten - studenten van de licentiejaren in de rechten en aanverwante richtingen (criminologie, bestuurswetenschappen, economie .). c) De toegang tot de bibliotheek is gratis. d) De leeszaal is elke werkdag toegankelijk van 9 uur tot 13 uur en van 14 uur tot 16.45 uur. e) Het lezerspubliek kan gratis, naast andere juridische databanken, de eigen gegevensbank van het departement raadplegen (rechtsleer, wetgeving, rechtspraak, omzendbrieven, Belgisch Staatsblad en bijlagen).
3.2. a) et b) La bibliothèque est accessible aux membres et au personnel de l'ordre judiciaire, aux avocats, aux notaires, au personnel des administrations et aux collaborateurs des cabinets ministériels, aux juristes d'entreprise, et - sur présentation de leur carte d'étudiant - aux étudiants des années de licence en droit et de disciplines apparentées (criminologie, sciences administratives, économie .). c) L'accès à la bibliothèque est gratuit. d) La salle de lecture est accessible tous les jours ouvrables de 9 heures à 13 heures et de 14 heures à 16 h 45. e) Les lecteurs peuvent consulter gratuitement, outre d'autres banques de données juridiques, les banques de données du ministère (doctrine, législation, jurisprudence, circulaires, Moniteur belge et annexes).

In elk gebouw onthaalt speciaal daarvoor opgeleid personeel, de bezoekers en verstrekt hun alle nuttige informatie met betrekking tot de verschillende diensten van het departement toegankelijk voor het publiek.
Dans chaque bâtiment, un personnel spécialement formé à cet effet accueille les visiteurs et leur fournit toutes les informations utiles sur les différents services du département accessibles au public.