Vertaling van "leeszaal is elke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

elk voordeel, elke gunst, elk voorrecht of elke vrijstelling
tous avantages, faveurs, privilèges ou immunités

elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 | geïncarcereerd | zonder gangreen | elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 | gestranguleerd | zonder gangreen | elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 | met obstructie | zonder gangreen | elke niet-gespecificeerde hernia van buikholte, vermeld onder K46 | niet-reponeerbaar | zonder gangreen |
Toute hernie mentionnée en K46:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène

elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 | geïncarcereerd | zonder gangreen | elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 | gestranguleerd | zonder gangreen | elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 | met obstructie | zonder gangreen | elke buikwandbreuk, vermeld onder K45 | niet-reponeerbaar | zonder gangreen |
Toute hernie mentionnée en K45:étranglée | irréductible | provoquant une occlusion | sans gangrène

elke fase van het creatieve proces beoordelen | elk stadium van het creatieve proces beoordelen | elke stap van het creatieve proces beoordelen
évaluer chaque étape du processus créatif

leeszaal
salle de lecture

leeszaal
cabinet de lecture

bij de bepaling en de uitvoering van elk beleid en elk optreden van de Gemeenschap
définition et mise en oeuvre de toutes les politiques et actions de la communauté

elk
tout

op elk ogenblik van de dag of de nacht
à toute heure du jour et de la nuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Het komt nu aan elke lidstaat toe om in te staan voor veiligheids- en vertrouwelijkheidsvoorwaarden die toereikend zijn voor de werking van die leeszaal.
- Il revient désormais à chaque État membre d'assurer les conditions de sécurité et de confidentialité suffisantes au fonctionnement de cette salle de lecture.

In het Rijksarchief van Saint-Hubert zijn er elke dag meer personeelsleden dan bezoekers aanwezig, en blijft de leeszaal soms dagen na elkaar leeg.
Il y a chaque jour aux Archives de l'État à Saint-Hubert plus de membres du personnel que d'usagers présents, et la salle de lecture reste vide parfois plusieurs jours d'affilée.

Art. 21. De wettelijke bepalingen inzake auteursrecht, octrooien of welk ander recht betreffende de intellectuele eigendom, de bestraffing van elke discriminatie, de bescherming van de jeugd of van de persoonlijke levenssfeer en het hergebruik van overheidsinformatie alsook de reglementaire bepalingen inzake reproductie van archieven, zijn ten volle van toepassing op het gebruik van de digitale leeszaal.
Art. 21. Les dispositions légales en matière de droit d'auteur, brevets ou tout autre droit relatif à la propriété intellectuelle, de répression de toute discrimination, de protection de la jeunesse ou de la vie privée et de réemploi d'informations publiques de même que les dispositions réglementaires en matière de reproduction d'archives sont pleinement d'application pour l'utilisation de la salle de lecture numérique.

Art. 4. Bij elk bezoek meldt de lezer zich met zijn toegangskaart aan bij de verantwoordelijke van de leeszaal waardoor hij geregistreerd wordt.
Art. 4. Lors de chaque visite, le lecteur doit se présenter au responsable de la salle de lecture avec sa carte d'accès qui permet de l'inscrire.

De dagen en de uren van toegang van elke leeszaal en de praktische modaliteiten hiervoor worden vastgelegd door de algemeen rijksarchivaris.
Les jours, les heures et les modalités pratiques d'accès à chaque salle de lecture sont fixés par l'archiviste général du Royaume.

3.2. a) en b) De bibliotheek is toegankelijk voor de leden en het personeel van de rechterlijke orde, voor advocaten, notarissen, het overheidspersoneel en de medewerkers van de ministeriële kabinetten, bedrijfsjuristen, en - op vertoon van hun studentenkaarten - studenten van de licentiejaren in de rechten en aanverwante richtingen (criminologie, bestuurswetenschappen, economie .). c) De toegang tot de bibliotheek is gratis. d) De leeszaal is elke werkdag toegankelijk van 9 uur tot 13 uur en van 14 uur tot 16.45 uur. e) Het lezerspubliek kan gratis, naast andere juridische databanken, de eigen gegevensbank van het departement raadplegen (rechtsleer, wetgeving, rechtspraak, omzendbrieven, Belgisch Staatsblad en bijlagen).
3.2. a) et b) La bibliothèque est accessible aux membres et au personnel de l'ordre judiciaire, aux avocats, aux notaires, au personnel des administrations et aux collaborateurs des cabinets ministériels, aux juristes d'entreprise, et - sur présentation de leur carte d'étudiant - aux étudiants des années de licence en droit et de disciplines apparentées (criminologie, sciences administratives, économie .). c) L'accès à la bibliothèque est gratuit. d) La salle de lecture est accessible tous les jours ouvrables de 9 heures à 13 heures et de 14 heures à 16 h 45. e) Les lecteurs peuvent consulter gratuitement, outre d'autres banques de données juridiques, les banques de données du ministère (doctrine, législation, jurisprudence, circulaires, Moniteur belge et annexes).

B) a) Het documentatiecentrum beschikt over een leeszaal speciaal bestemd voor de bezoekers. b) Het documentatiecentrum is elke werkdag toegankelijk van 9 uur tot 12 uur en van 13 uur tot 16 uur.
B) a) Le centre de documentation dispose d'une salle de lecture spécialement destinée aux visiteurs. b) Le centre de documentation est accessible tous les jours ouvrables de 9 heures à 12 heures et de 13 heures à 16 heures.