Traduction de «elektro-mechanische systemen meer » (Néerlandais → Français) :

Meer en meer voertuigfuncties worden bestuurd door microprocessors en software, en een steeds groter deel van de toegevoegde waarde van het voertuig is afkomstig van geavanceerde elektronische systemen die mechanische en hydraulische deelsystemen kunnen vervangen.
Un nombre croissant de fonctions à bord des véhicules sont commandées par des calculateurs et des logiciels, et la valeur ajoutée du véhicule provient de plus en plus de son équipement électronique complexe capable de remplacer entièrement certains dispositifs mécaniques et hydrauliques.

52. „zuiver elektrisch voertuig”: een voertuig dat zijn vermogen verkrijgt van een systeem bestaande uit één of meer systemen voor de opslag van elektrische energie, één of meer stroomconditioneringsvoorzieningen en één of meer elektrische machines waarmee opgeslagen elektrische energie wordt omgezet in mechanische energie die deze aan de wielen leveren voor de aandrijving van het voertuig;
52) «véhicule électrique pur»: un véhicule dont la propulsion est assurée par un système consistant en un ou plusieurs dispositifs de stockage de l’énergie électrique, un ou plusieurs dispositifs de conditionnement de l’énergie électrique et une ou plusieurs machines électriques conçues pour transformer l’énergie électrique stockée en énergie mécanique qui est transmise aux roues pour faire avancer le véhicule;

2° audicien : degene die het gestoorde gehoor corrigeert door middel van mechanische, elektro-akoestische en elektronische systemen.
2° audicien : celui qui pratique la correction de la fonction auditive déficiente par des dispositifs mécaniques, électro-acoustiques et électroniques.

ECOSYSTEMS ontwikkelt nieuwe, meer flexibele machineconcepten, componenten, systemen en gereedschappen om het milieueffect van middelgrote of grote gegroepeerde productie van mechanische onderdelen te verminderen, met name voor moeilijk te verspanen materialen.
ECOSYSTEMS élabore de nouveaux concepts plus souples pour les composants, les systèmes et les outils pour réduire les incidences environnementales de la production en série moyenne ou grande de composants mécaniques, utilisant notamment des matériaux difficiles à couper.

Op dit ogenblik zijn er in België geen elektro-mechanische systemen meer in gebruik. c) Momenteel is het voor Belgacom onmogelijk voor de bedoelde gevallen oplossingen te bieden.
A présent, il n'y a plus de centraux électro-mécaniques en Belgique. c) A présent, Belgacom se trouve dans l'impossibilité d'offrir des solutions dans lesdits cas.

2. a) In welke gevallen is het mogelijk de oproeper te lokaliseren en in welke niet? b) Kunnen buitenlandse oproepers, oproepers vanuit een telefooncel of vanuit gebouwen met oude elektro-mechanische systemen opgespoord worden? c) Zo neen, welke oplossingen zoekt men dan om de oproeper alsnog te lokaliseren en te identificeren?
2. a) Quand est-il possible de localiser les appels et quand cela ne l'est-il pas? b) Les appels provenant de l'étranger, d'une cabine téléphonique ou de vieux systèmes électromagnétiques peuvent-ils être localisés? c) Dans la négative, quelles solutions recherche-t-on pour pouvoir localiser et identifier les appels?