Vertaling van "effectief lid wordt een plaatsvervanger met dezelfde hoedanigheid aangewezen " (Nederlands → Frans) :

« Voor elk effectief lid wordt een plaatsvervanger met dezelfde hoedanigheid aangewezen uit de kandidaten die niet als effectief lid werden aangewezen.
« Pour chaque membre effectif, un membre suppléant ayant la même qualité est choisi parmi les candidats qui n'ont pas été désignés comme membres effectifs.

Voor elk lid wordt tevens een plaatsvervanger van dezelfde hoedanigheid gekozen.
Pour chaque membre, un suppléant de même titre est élu.

De plaatsvervangende leden moeten dezelfde hoedanigheid en dezelfde taalrol hebben als het effectief lid die ze dienen te vervangen.
Les membres suppléants doivent avoir la même qualité et le même rôle linguistique que le membre effectif qu'ils sont amenés à remplacer.

Voor elk lid wordt een plaatsvervanger aangewezen die aan dezelfde voorwaarden voldoet.
Il est désigné pour chaque membre un suppléant qui répond aux mêmes conditions.

Voor elk effectief lid wordt een plaatsvervanger aangewezen die aan dezelfde voorwaarden voldoet.
Pour chaque membre effectif est désigné un suppléant qui répond aux mêmes conditions.

Voor elk effectief lid wordt een plaatsvervanger aangewezen die voldoet aan dezelfde voorwaarden.
Pour chaque membre effectif, un membre suppléant est désigné répondant aux mêmes conditions.

Elk effectief lid heeft een plaatsvervanger die tot dezelfde categorie behoort als bedoeld in het eerste lid en die enkel zitting heeft als het effectief lid afwezig is.
Chaque membre effectif a un suppléant qui appartient à la même catégorie que celle visée à l'alinéa 1 et qui ne siège qu'en cas d'absence du membre effectif.

Art. 6. Als het effectief lid aanwezig is, mag het lid dat als zijn plaatsvervanger is aangewezen, niettemin de vergadering als waarnemer bijwonen.
Art. 6. Si le membre effectif est présent, le membre qui est désigné comme son suppléant peut néanmoins assister à la réunion en tant qu'observateur.

Ieder lid heeft een plaatsvervanger, die op dezelfde wijze wordt aangewezen [5].
Chaque membre a un suppléant désigné d'une manière analogue [5].