Vertaling van "elk effectief lid wordt een plaatsvervanger met dezelfde hoedanigheid aangewezen " (Nederlands → Frans) :

« Voor elk effectief lid wordt een plaatsvervanger met dezelfde hoedanigheid aangewezen uit de kandidaten die niet als effectief lid werden aangewezen.
« Pour chaque membre effectif, un membre suppléant ayant la même qualité est choisi parmi les candidats qui n'ont pas été désignés comme membres effectifs.

Plaatsvervangende leden Voor elk effectief lid wordt een plaatsvervanger aangewezen door de voorzitter van het Comité uit de ambtenaren ingedeeld in de klassen A5, A4 en A3.
Membres suppléants Le président du Comité désigne parmi les fonctionnaires dotés de la classe A5, A4 et A3 un suppléant pour chaque membre effectif.

Voor elk effectief lid wordt een plaatsvervanger aangewezen die aan dezelfde voorwaarden voldoet.
Pour chaque membre effectif est désigné un suppléant qui répond aux mêmes conditions.

Voor elk effectief lid wordt een plaatsvervanger aangewezen die voldoet aan dezelfde voorwaarden.
Pour chaque membre effectif, un membre suppléant est désigné répondant aux mêmes conditions.

Elk effectief lid heeft een plaatsvervanger die tot dezelfde categorie behoort als bedoeld in het eerste lid en die enkel zitting heeft als het effectief lid afwezig is.
Chaque membre effectif a un suppléant qui appartient à la même catégorie que celle visée à l'alinéa 1 et qui ne siège qu'en cas d'absence du membre effectif.

Voor elk lid wordt een plaatsvervanger aangewezen die aan dezelfde voorwaarden voldoet.
Il est désigné pour chaque membre un suppléant qui répond aux mêmes conditions.

Art. 9. In artikel 23 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° het eerste lid wordt aangevuld met de volgende woorden "of bij afwezigheid of verhindering door de adjunct-secretaris-generaal van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de KMO"; 2° tussen het derde en vierde lid wordt een lid ingevoegd, luidende : "Voor elk lid wordt een plaatsvervanger aangewezen die dat lid vervangt in geval van afwezigheid of verhindering.
Art. 9. A l'article 23 de la même loi, les modifications suivantes sont apportées : 1° l'alinéa 1 est complété par les mots "ou, en cas d'absence ou d'empêchement, par le secrétaire général adjoint du Conseil supérieur des Indépendants et PME"; 2° un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 3 et 4 : "Un suppléant est désigné pour chaque membre qui remplace celui-ci en cas d'absence ou d'empêchement.

Voor elk lid van het Comité wordt een plaatsvervanger aangewezen, op dezelfde wijze als de werkende leden.
Pour chaque membre du Comité, il est désigné un suppléant, suivant les mêmes modalités que pour les membres effectifs.

Met uitzondering van het lid bedoeld in 1°, heeft elk lid een plaatsvervanger, voorgedragen volgens dezelfde nadere regels; de plaatsvervanger van een rector is er de eerste vicerector van zijn universiteit of, indien die functie niet binnen de betrokken universiteit bestaat, een andere vicerector die door haar voor die functie wordt aangewezen.
A l'exception du membre visé au 1°, chaque membre a un suppléant, proposé selon les mêmes modalités; le suppléant d'un recteur y est le premier Vice-recteur de son université ou, si cette fonction n'existe pas dans l'université concernée, un autre Vice-recteur désigné par elle pour cette fonction.