Vertaling van "eerste voortgangsverslag gepresenteerd " (Nederlands → Frans) :

Afgezien van deze debatten heeft het Deense voorzitterschap ook een voortgangsverslag gepresenteerd waarin de resultaten worden toegelicht die in het eerste semester van 2012 zijn bereikt met betrekking tot de voornaamste elementen van de voorstellen voor de hervorming van het GLB.
Outre ces débats, la présidence danoise a également présenté un rapport sur les progrès réalisés au cours du premier semestre de 2012 sur les principaux éléments des propositions de réforme de la PAC.

Tijdens de conferentie van deskundigen over alcohol en gezondheid (21-22 september 2009), georganiseerd door het Zweedse voorzitterschap en de Commissie, werd het eerste voortgangsverslag over de uitvoering van de EU-alcoholstrategie gepresenteerd door het Directoraat-generaal Gezondheid en consumenten.
Lors de la conférence des experts sur l’alcool et la santé (21-22 septembre), organisée par la Présidence suédoise de l’UE et la Commission, le premier rapport d’avancement sur la mise en œuvre de la stratégie communautaire sur l’alcool a été présenté par la direction générale de la santé et de la protection des consommateurs.

Het eerste officiële voortgangsverslag zal in de tweede helft van 2011 onder Pools voorzitterschap worden gepresenteerd.
La première évaluation formelle des progrès sera présentée sous la Présidence polonaise durant le second semestre 2011.

In oktober 2003 heeft de Commissie een eerste voortgangsverslag gepresenteerd over het initiatief “Modernisering en vereenvoudiging van het acquis communautaire” .
En octobre 2003, la Commission a présenté un premier rapport sur la mise en œuvre de l’initiative "Mettre à jour et simplifier l’acquis communautaire" .

– gezien het eerste tweejaarlijkse voortgangsverslag (2004-2006) van de Commissie over het EU-actieplan inzake klimaatverandering en ontwikkelingssamenwerking, dat tijdens de Europese ontwikkelingsdagen in Lissabon is gepresenteerd,
– vu le premier rapport d'avancement biennal de la Commission (2004-2006) sur le plan d'action de l'Union européenne sur le changement climatique et le développement, présenté le 9 novembre 2007 à Lisbonne dans le cadre des Journées européennes du développement,

Michel Barnier, Europees Commissaris voor regionaal beleid, heeft de Commissie het eerste voortgangsverslag over de economische en sociale cohesie gepresenteerd.
Michel Barnier, commissaire européen responsable de la politique régionale, a présenté à la Commission, en accord avec Mme Diamantopoulou et M. Fischler, le premier rapport intérimaire sur la cohésion économique et sociale.

Het Deense voorzitterschap heeft ook een voortgangsverslag gepresenteerd waarin de resultaten worden toegelicht die in het eerste semester van 2012 zijn bereikt met betrekking tot de voornaamste elementen van de voorstellen voor de hervorming van het GLB.
La présidence danoise a également présenté un rapport sur les progrès réalisés au cours du premier semestre de 2012 sur les principaux éléments des propositions de réforme de la PAC.

Afgezien van deze debatten heeft het Deense voorzitterschap ook een voortgangsverslag gepresenteerd waarin de vorderingen worden toegelicht die in het eerste semester van 2012 zijn gemaakt met betrekking tot de voornaamste elementen van de voorstellen voor de hervorming van het GLB.
Outre ces débats, la présidence danoise a également présenté un rapport sur les progrès réalisés au cours du premier semestre de 2012 sur les principaux éléments des propositions de réforme de la PAC.

Het Deense voorzitterschap heeft ook een voortgangsverslag gepresenteerd waarin de resultaten worden toegelicht die in het eerste semester van 2012 zijn bereikt met betrekking tot de voor­naamste elementen van de voorstellen voor de hervorming van het GLB.
La présidence danoise a également présenté un rapport sur les progrès réalisés au cours du premier semestre de 2012 concernant les principaux éléments des propositions de réforme de la PAC.