Traduction de «voortgangsverslag gepresenteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EFC-voortgangsverslag over de informatieverplichtingen in de EMU | voortgangsverslag over de informatieverplichtingen in de EMU
rapport sur les obligations d'information

Omschrijving: Angst voor kritische beoordeling door anderen die leidt tot vermijding van sociale situaties. Ernstiger sociale-fobieën gaan doorgaans gepaard met weinig zelfwaardering en angst voor kritiek. Zij kunnen worden gepresenteerd als klachten over blozen, trillende handen, misselijkheid of aandrang tot plassen, terwijl de patiënt er soms van overtuigd is dat een van deze secundaire uitingen van zijn angst het primaire probleem is. De symptomen kunnen de intensiteit aannemen van paniekaanvallen. | Neventerm: | antropofobie | sociale angst | sociale neurose
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

de passagier heeft zich tijdig voor het inschecken gepresenteerd
le passager s'est présenté à l'enregistrement dans les délais requis

stand van zaken | voortgangsrapport | voortgangsverslag
fiche d'avancement | rapport d'avancement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Om de transparantie te waarborgen en de uitvoering te verbeteren, moeten de resultaten van de TAMM in een tweejaarlijks voortgangsverslag worden gepresenteerd en via een speciale website verder worden verspreid.
· Afin de garantir la transparence et d'améliorer la mise en œuvre de l'AGMM, il importe que les résultats de celle-ci soient consignés dans un rapport d'avancement bisannuel et diffusés par le biais d'un site internet spécifique.

In september 2014 heeft de Commissie haar tweede EOR-voortgangsverslag gepresenteerd. Hierin wordt een algemeen beeld geschetst van de vorderingen bij de implementatie van de EOR in de lidstaten en enkele geassocieerde landen.
En septembre 2014, la Commission a présenté son deuxième rapport d'étape sur l'Espace européen de la recherche (EER) qui donne une vue d'ensemble des progrès accomplis concernant la mise en œuvre de l'EER dans les États membres et quelques pays associés.

Het volgende voortgangsverslag over de Veiligheidsunie zal in oktober 2017 worden gepresenteerd.
Le prochain rapport sur les progrès accomplis dans la mise en place d'une union de la sécurité sera présenté en octobre 2017.

De voorstellen werden tegelijkertijd met het derde voortgangsverslag over de veiligheidsunie gepresenteerd en vormen een sterk en gecoördineerd Europees antwoord in de strijd tegen terrorismefinanciering, waardoor de EU een stap dichter bij een echte, doeltreffende veiligheidsunie komt.
Présentées en même temps que le troisième rapport sur les progrès accomplis dans la mise en place d'une union de la sécurité réelle et effective, les propositions d'aujourd'hui constitueront une réponse européenne forte et coordonnée dans le cadre de la lutte contre le financement du terrorisme, rapprochant encore l'Union d'une union de la sécurité réelle et effective.

Zoals beschreven in het actieplan en het vandaag gepresenteerde voortgangsverslag, zal de Commissie in 2017 een voorstel indienen ter versterking van de bevoegdheden van douaneautoriteiten om de financiering van terrorisme via de handel in goederen tegen te gaan.
Comme énoncé dans le plan d'action destiné à renforcer la lutte contre le financement du terrorisme, et dans le troisième rapport sur les progrès accomplis dans la mise en place d'une union de la sécurité, la Commission va présenter une proposition concernant les compétences des autorités douanières en ce qui concerne la lutte contre le financement du terrorisme par l'intermédiaire du commerce de biens en 2017.

78. betreurt dat het gedetailleerde voortgangsverslag over de implementatie van de routekaart niet op 5 oktober 2012 is gepresenteerd, zoals de bedoeling was;
78. déplore que les délais n'aient pas été respectés pour le rapport d'avancement détaillé sur la mise en œuvre de la feuille de route, attendu le 5 octobre 2012;

De Commissie heeft onlangs haar voortgangsverslag gepresenteerd.
La Commission a soumis récemment son rapport d’avancement.

– gezien het voortgangsverslag van de Commissie over de implementatie van het Europees nabuurschapsbeleid in Oekraïne, dat op 15 mei 2012 is gepresenteerd (SWD(2012)124def.),
– vu le rapport de suivi de la Commission sur la mise en œuvre de la politique européenne de voisinage en Ukraine, présenté le 15 mai 2012 (SWD(2012) 124 final),

In oktober 2003 heeft de Commissie een eerste voortgangsverslag gepresenteerd over het initiatief “Modernisering en vereenvoudiging van het acquis communautaire” .
En octobre 2003, la Commission a présenté un premier rapport sur la mise en œuvre de l’initiative "Mettre à jour et simplifier l’acquis communautaire" .