Vertaling van "eerste gemechaniseerde divisie " (Nederlands → Frans) :

­ Eind 1997 - eind maart 2000 wordt generaal-majoor Jacqmin aangewezen om het bevel van de eerste gemechaniseerde divisie over te nemen.
­ Fin 1997 - fin mars 2000 : le général-major Jacqmin est désigné pour reprendre le commandement de la première division mécanisée.

Het Plan middellange termijn (PMT) voorziet in de aanschaf van de component van de landmacht van het «Command Control & Information System» (CCIS) ten behoeve van de Belgische eerste gemechaniseerde divisie met het oog op de integratie in de transmissienetten van de andere divisies van het Eurocorps.
Le Plan moyen terme (PMT) prévoit l'acquisition de la composante de la force terrestre du «Command Control & Information System» (CCIS) pour la première division mécanisée belge en vue de l'intégration dans les réseaux de transmission des autres divisions de l'Eurocorps.

2. Perspectieven van dit akkoord De toevoeging van de Luxemburgse verkenningscompagnie zal de verkennigscapaciteit van de eerste gemechaniseerde divisie, welke momenteel deficitair is, aanvullen (de divisie beschikt over een verkenningseskadron terwijl voor dit echelon een bataljon vereist is).
2. Perspectives de cet accord L'adjonction de la compagnie de reconnaissance luxembourgeoise complétera la capacité de reconnaissance de la première division mécanisée qui est actuellement déficitaire (la division dispose d'un escadron de reconnaissance alors que pour cet échelon un niveau de bataillon est requis).

4. Bevelvoering De commandant van de eerste gemechaniseerde divisie zal het bevel voeren over het Luxemburgs contingent voor de, door Luxemburg aanvaarde, operaties of oefeningen in het kader van het Eurokorps.
4. Commandement Le commandant de la première division mécanisée commandera le contingent luxembourgeois pour les opérations et les exercices dans le cadre du Corps européen, sous réserve d'acception par le Luxembourg.

Het contract voor de eerste schijf (14.100 gasmaskers), bestemd voor de gemechaniseerde divisie en de brigade para-commando, werd begin januari 1996 getekend.
Le contrat d'acquisition de la première tranche (14.100 masques) destinée à pourvoir aux besoins de la division mécanisée et de la brigade para-commando a été signé début janvier 1996.