Vertaling van "eer nr 165 2001 " (Nederlands → Frans) :

De heer Vastersavendts dient de subamendementen nrs 145 tot 154 (stuk Senaat, nr. 5-2001/4) en 165 tot 169 (stuk Senaat, nr. 5-2001/5) in, die wijzigingen betreffen naar aanleiding van de assessor-psychiater door een assessor gespecialiseerd in de klinische psychologie.
M. Vastersavendts dépose les sous-amendements n 145 à 154 (do c. Sénat, nº 5-2001/4) et 165 à 169 (do c. Sénat, nº 5-2001/5), qui concernent des modifications faisant suite au remplacement de l'assesseur psychiatre par un assesseur spécialisé en psychologie clinique.

Zie ook Schriftelijke Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, Bulletin nr. 31, vraag van de heer Detienne, blz. 3880; Schriftelijke Vragen en Antwoorden, Kamer, 1998-1999, Bulletin nr. 165, vraag van de heer Pieters, blz. 22201; Schriftelijke Vragen en Antwoorden, Kamer, 2000-2001, Bulletin nr. 48, vraag van de heer Eerdekens, blz. 5699-5701.
Voir également Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 31 de M. Detienne, p. 3880; Questions et Réponses, Chambre, 1998-1999, no 165 de M. Pieters, p. 22201; Questions et Réponses, Chambre, 2000-2001, no 48 de M. Eerdekens, p. 5699-5701.

Zie ook Schriftelijke vragen en antwoorden, Kamer, 1995-1996, Bulletin nr. 31, vraag van de heer Detienne, blz. 3880; Schriftelijke vragen en antwoorden, Kamer, 1998-1999, Bulletin nr. 165, vraag van de heer Pieters, blz. 22201; Schriftelijke vragen en antwoorden, Kamer, 2000-2001, Bulletin nr. 48, vraag van de heer Eerdekens, blz. 5699-5701.
Voir également Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 31 de M. Detienne, p. 3880; Questions et Réponses, Chambre, 1998-1999, no 165 de M. Pieters, p. 22201; Questions et Réponses, Chambre, 2000-2001, no 48 de M. Eerdekens, p. 5699-5701.

* Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 165/2001 van 11 december 2001 tot wijziging van Protocol nr. 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst
* Décision du Comité mixte de l'EEE n° 165/2001 du 11 décembre 2001 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

* Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 165/2002 van 6 december 2002 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst
* Décision du Comité mixte de l'EEE n° 165/2002 du 6 décembre 2002 modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE

* Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 164/2001 van 11 december 2001 tot wijziging van Protocol nr. 26 (Bevoegdheden en taken van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op het gebied van staatssteun) bij de EER-overeenkomst
* Décision du Comité mixte de l'EEE n° 164/2001 du 11 décembre 2001 modifiant le protocole 26 de l'accord EEE concernant les pouvoirs et les fonctions de l'autorité de surveillance AELE en matière d'aides d'Etat

* Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 87/2001 van 19 juni 2001 tot wijziging van Protocol nr. 31 (Samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-overeenkomst
* Décision du Comité mixte de l'EEE n° 87/2001 du 19 juin 2001 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

* Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 165/1999 van 26 november 1999 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst
* Décision du Comité mixte de l'EEE n° 165/1999 du 26 novembre 1999 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

het arrest nr. 165/2009, uitgesproken op 20 oktober 2009, inzake de prejudiciële vragen over de artikelen 21sexiesdecies en 21quinquiesdecies van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, ingevoegd bij de wet van 10 augustus 2001 houdende maatregelen inzake gezondheidszorg, gesteld door de Raad van State (rolnummers 4573 en 4574);
l'arrêt nº 165/2009, rendu le 20 octobre 2009, en cause les questions préjudicielles concernant les articles 21sexiesdecies et 21quinquiesdecies de l'arrêté royal nº 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé, insérés par la loi du 10 août 2001 portant des mesures en matière de soins de santé, posées par le Conseil d'État (numéros du rôle 4573 et 4574) ;