Vertaling van "eenzelfde overzicht geven " (Nederlands → Frans) :

2. Kunt u eenzelfde soort overzicht geven voor de beantwoorde schriftelijke vragen?
2. Pourriez-vous fournir le même aperçu pour les questions écrites auxquelles il a été répondu?

1. Kunt u een overzicht geven van het aantal prestaties dat het leger in 2014 voor derden heeft uitgevoerd, en dit per categorie ("steun public relations", "vorming aan boord van schepen", "cursussen", enzovoort)? Graag dus eenzelfde soort onderverdeling als in uw antwoord op hoger vermelde schriftelijke vraag.
1. Pourriez-vous me fournir un aperçu du nombre de prestations pour tiers fournies par l'armée au cours de l'année 2014, et ce par catégorie ("appui relations publiques", "formation à bord de navires", "cours", etc.), c'est-à-dire en ventilant vos réponses comme vous l'avez fait pour la question écrite mentionnée ci-dessus?

5. Kan u eenzelfde overzicht geven van het aantal gevallen dat bekend is van illegalen die hier een zelfstandige activiteit hebben ontplooid ?
5. Pouvez-vous donner un même aperçu du nombre de cas connus d'illégaux ayant développé ici une activité indépendante ?

4. a) Kan u eenzelfde overzicht geven van de diverse soorten griffiebedienden op het niveau van vredegerecht, politierechtbank en rechtbank van eerste aanleg in het gerechtelijk arrondissement Brussel, met uitzondering van de griffiebedienden die aan de vrede- of politierechtbanken in Halle-Vilvoorde verbonden zijn? b) Kan u bij iedere groep weergeven hoeveel Nederlandstaligen en hoeveel Franstaligen er waren op 30 juni 2004?
4. a) Pouvez-vous fournir le même aperçu pour les différentes catégories d'employés du greffe auprès de la justice de paix, du tribunal de police et du tribunal de première instance dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles, à l'exception des employés du greffe relevant des justices de paix ou des tribunaux de police de Hal-Vilvorde? b) Combien de néerlandophones et combien de francophones dénombrait-on dans chaque catégorie au 30 juin 2004?

1. Kunt u een overzicht geven van het aantal prestaties dat het leger in 2013 voor derden heeft uitgevoerd, en dit per categorie (" steun public relations" , " vorming aan boord van schepen" , " cursussen" enzovoort)? Graag dus eenzelfde soort onderverdeling als in uw antwoord op hoger vermelde schriftelijke vraag.
1. Pourriez-vous me fournir un aperçu du nombre de prestations pour tiers fournies par l'armée au cours de l'année 2013, et ce par catégorie (" appui relations publiques" , " formation à bord de navires" , " cours" , etc.), c'est-à-dire en ventilant vos réponses comme vous l'avez fait pour la question écrite mentionnée ci-dessus?

Voor wat betreft de pensioenen beheerd door de Pensioendienst voor de overheidssector (PDOS) die gecumuleerd worden met een beroepsactiviteit was voor het jaar 2008 de verdeling volgens de aard van de beroepsactiviteit de volgende:[GRAPH: 2008200909356-8-21-2-nl] De onderstaande tabel geeft voor het jaar 2008 een overzicht van het aantal pensioenen die volledig geschorst waren ingevolge het uitoefenen van een beroepsactiviteit.[GRAPH: 2008200909356-8-21-3-nl] De onderstaande tabellen geven voor het jaar 2008 een overzicht van het aantal pensioenen die een gedeeltelijke vermindering hebben ingevolge het uitoefenen van een beroepsactiviteit. a) algemene regel : ingeval van overschrijding van de toegelaten inkomensgrenzen met 1% à 15% wordt het pensioenbedrag met eenzelfde percentage verminderd.[GRAPH: 2008200909356-8-21-4-nl] b) specifieke regel: de pensioenen met een gedeeltelijke vermindering van 10% of 20% hebben betrekking op de pensioenen die zijn ingegaan vóór 1 juli 1982, de pensioenen van ambtswege om andere reden dan lichamelijke ongeschiktheid vóór de leeftijd van 65 jaar (hoofdzakelijk militairen) en de rustpensioenen van de kaders van Afrika.
En ce qui concerne les pensions gérées par le Service des Pensions du Secteur public (SdPSP) qui sont cumulées avec une activité professionnelle, pour l'année 2008, la répartition suivante était constatée selon la nature de l'activité professionnelle:[GRAPH: 2008200909356-8-21-2-fr] Le tableau suivant donne pour l'année 2008 un aperçu du nombre de pensions qui ont été entièrement suspendues suite à l'exercice d'une activité professionnelle.[GRAPH: 2008200909356-8-21-3-fr] Les tableaux suivants donnent pour l'année 2008 un aperçu du nombre de pensions dont le montant a été partiellement diminué suite à l'exercice d'une activité professionnelle. a) règle générale en cas de dépassement de la limite de revenus autorisée de 1% à 15%, le montant de la pension est diminué du même pourcentage.[GRAPH: 2008200909356-8-21-4-fr] b) règle spécifique : les pensions subissant une diminution partielle de 10% ou 20% ont trait aux pensions attribuées avant le 1er juillet 1982, aux pensions accordées d'office pour d'autres raisons que l'inaptitude physique avant l'âge de 65 ans (principalement les militaires) et aux pensions de retraite des cadres d'Afrique.