Vertaling van "pensioenbedrag met eenzelfde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pensioenbedrag
montant de la pension

overige val op eenzelfde niveau door botsing met, of duwen door andere persoon
Autre chute de plain-pied due à une collision avec, ou une poussée par un tiers

val op eenzelfde niveau door uitglijden en struikelen
Chute de plain-pied résultant de glissade, faux-pas et trébuchement

val op eenzelfde niveau samenhangend met ijs en sneeuw
Chute de plain-pied due à la glace et la neige

luchthavens bij eenzelfde plaats
aéroports desservant la même ville

obligaties van eenzelfde lening
obligation d'un même emprunt | titres de créance de même rang

aan de groothandelaar in eenzelfde factuur aangerekend
facturation unique au grossiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) Algemene regel: ingeval van overschrijding van de toegelaten inkomens-grenzen met 1 à 15 % wordt het pensioenbedrag met eenzelfde percentage verminderd.
a) Règle générale : en cas de dépassement de la limite de revenus autorisée de 1 à 15 %, le montant de la pension est diminué du même pourcentage.

Voor wat betreft de pensioenen beheerd door de Pensioendienst voor de overheidssector (PDOS) die gecumuleerd worden met een beroepsactiviteit was voor het jaar 2008 de verdeling volgens de aard van de beroepsactiviteit de volgende:[GRAPH: 2008200909356-8-21-2-nl] De onderstaande tabel geeft voor het jaar 2008 een overzicht van het aantal pensioenen die volledig geschorst waren ingevolge het uitoefenen van een beroepsactiviteit.[GRAPH: 2008200909356-8-21-3-nl] De onderstaande tabellen geven voor het jaar 2008 een overzicht van het aantal pensioenen die een gedeeltelijke vermindering hebben ingevolge het uitoefenen van een beroepsactiviteit. a) algemene regel : ingeval van overschrijding van de toegelaten inkomensgrenzen met 1% à 15% wordt het pensioenbedrag met eenzelfde percentage verminderd.[GRAPH: 2008200909356-8-21-4-nl] b) specifieke regel: de pensioenen met een gedeeltelijke vermindering van 10% of 20% hebben betrekking op de pensioenen die zijn ingegaan vóór 1 juli 1982, de pensioenen van ambtswege om andere reden dan lichamelijke ongeschiktheid vóór de leeftijd van 65 jaar (hoofdzakelijk militairen) en de rustpensioenen van de kaders van Afrika.
En ce qui concerne les pensions gérées par le Service des Pensions du Secteur public (SdPSP) qui sont cumulées avec une activité professionnelle, pour l'année 2008, la répartition suivante était constatée selon la nature de l'activité professionnelle:[GRAPH: 2008200909356-8-21-2-fr] Le tableau suivant donne pour l'année 2008 un aperçu du nombre de pensions qui ont été entièrement suspendues suite à l'exercice d'une activité professionnelle.[GRAPH: 2008200909356-8-21-3-fr] Les tableaux suivants donnent pour l'année 2008 un aperçu du nombre de pensions dont le montant a été partiellement diminué suite à l'exercice d'une activité professionnelle. a) règle générale en cas de dépassement de la limite de revenus autorisée de 1% à 15%, le montant de la pension est diminué du même pourcentage.[GRAPH: 2008200909356-8-21-4-fr] b) règle spécifique : les pensions subissant une diminution partielle de 10% ou 20% ont trait aux pensions attribuées avant le 1er juillet 1982, aux pensions accordées d'office pour d'autres raisons que l'inaptitude physique avant l'âge de 65 ans (principalement les militaires) et aux pensions de retraite des cadres d'Afrique.