Vertaling van "edegem mechelsesteenweg " (Nederlands → Frans) :

De NV Edegem Real Estate, die woonplaats kiest bij Mr. Joost BOSQUET, advocaat, met kantoor te 2650 Edegem, Mechelsesteenweg 326, heeft op 4 januari 2018 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de stad Mortsel van 26 september 2017 tot definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan Centrum deelgebied Lindenlei-Krijgsbaan.
La S.A. Edegem Real Estate, ayant élu domicile chez Me Joost BOSQUET, avocat, ayant son cabinet à 2650 Edegem, Mechelsesteenweg 326, a demandé le 4 janvier 2018 l'annulation de la délibération du conseil communal de la ville de Mortsel du 26 septembre 2017 portant fixation définitive du plan communal d'exécution spatiale `Centrum deelgebied Lindenlei-Krijgsbaan'.

Bij ministerieel besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 februari 2010, ontvangt ASSYSTA BVBA, Mechelsesteenweg 152, 2650 Edegem, een hernieuwing van de gelijkgestelde vergunning als privé-tewerkstellingsagentschap voor de uitoefening van de volgende activiteit :
Par arrêté ministériel de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 février 2010, ASSYSTA SPRL, Mechelsesteenweg 152, 2650 Edegem, reçoit le renouvellement de l'autorisation assimilée en tant qu'agence d'emploi privée pour l'exercice de l'activité suivante :

Bij ministerieel besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, van 7 juli 2009, ontvangt ASSYSTA BVBA, Mechelsesteenweg 152, 2650 Edegem, een gelijkgestelde vergunning als privé-tewerkstellingsagentschap voor de uitoefening van de volgende activiteit in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest :
Par arrêté ministériel de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 juillet 2009, ASSYSTA BVBA, Mechelsesteenweg 152, 2650 Edegem, reçoit l'autorisation assimilée en tant qu'agence d'emploi privée pour l'exercice de l'activité suivante dans la Région de Bruxelles-Capitale :

Bij beslissing van het Directiecomité van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 24 juli 2003, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « Euromex » (administratief codenummer 0463), naamloze vennootschap, met maatschappelijke zetel te 2650 Edegem, Prins Boudewijnlaan 45, met uitwerking op 1 maart 2002, de rechten en plichten van de verzekeringscontracten « Rechtsbijstand », onderschreven via de bemiddeling van « Naviga, Antwerpse Verzekeringsmaatschappij » als gevolmachtigd agent, overdraagt aan de onderneming « Naviga, Antwerpse Verzekeringsmaatschappij » (administratief codenummer 0573), naamloze vennootschap, met maatschappelijke zetel te 2018 Antwerpen, Mechelsesteenweg 66.
Par décision du Comité de Direction de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 24 juillet 2003, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « Euromex » (code administratif numéro 0463), société anonyme, dont le siège social est situé Prins Boudewijnlaan 45, à 2650 Edegem, cède, avec effet au 1 mars 2002, les droits et obligations des contrats d'assurances « Protection juridique » souscrits par l'intermédiaire de « Naviga, Antwerpse Verzekeringsmaatschappij » comme agent mandaté, à l'entreprise « Naviga, Antwerpse Verzekeringsmaatschappij » (code administratif numéro 0573), société anonyme, dont le siège social est situé Mechelsesteenweg 66, à 2018 Antwerpen.

Bij beslissing van het Directiecomité van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 24 juli 2003, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « Euromex » (administratief codenummer 0463), naamloze vennootschap, met maatschappelijke zetel te 2650 Edegem, Prins Boudewijnlaan 45, met uitwerking op 1 maart 2002, de rechten en plichten van de verzekeringscontracten « Rechtsbijstand », onderschreven via de bemiddeling van « De Medische » als gevolmachtigd agent, overdraagt aan de onderneming « De Medische » (administratief codenummer 0042), naamloze vennootschap, met maatschappelijke zetel te 2018 Antwerpen, Mechelsesteenweg 66.
Par décision du Comité de Direction de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 24 juillet 2003, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « Euromex » (code administratif numéro 0463), société anonyme, dont le siège social est situé Prins Boudewijnlaan 45, à 2650 Edegem, cède, avec effet au 1 mars 2002, les droits et obligations des contrats d'assurances « Protection juridique » souscrits par l'intermédiaire de « La Médicale » comme agent mandaté, à l'entreprise « La Médicale » (code administratif numéro 0042), société anonyme, dont le siège social est situé Mechelsesteenweg 66, à 2018 Antwerpen.

Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 24 juli 2000, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « Naviga » (administratief codenummer 0573), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Mechelsesteenweg 66, te 2018 Antwerpen, op datum van 1 januari 1999 de verzekeringsportefeuille « Rechtsbijstand Brand en andere rechtsbijstand, met uitsluiting van de rechtsbijstand Voertuigen » van de onderneming « Belassur » (gefusioneerd door opslorping met « Naviga ») overdraagt aan de onderneming « Euromex » (administratief codenummer 0463), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Prins Boudewijnlaan 45, te 2650 Edegem.
Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 24 juillet 2000, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « Naviga » (code administratif numéro 0573), société anonyme, dont le siège social est situé Mechelsesteenweg 66, à 2018 Antwerpen, cède, au 1 janvier 1999, le portefeuille d'assurances « Protection juridique Incendie et autres protection juridique, à l'exception de la protection juridique Auto » de l'entreprise « Belassur » (fusionnée par absorption par « Naviga ») à l'entreprise « Euromex » (code administratif numéro 0463), société anonyme, dont le siège social est situé Prins Boudewijnlaan 45, à 2650 Edegem.