Vertaling van "edegem " (Nederlands → Frans) :

De NV Edegem Real Estate, die woonplaats kiest bij Mr. Joost BOSQUET, advocaat, met kantoor te 2650 Edegem, Mechelsesteenweg 326, heeft op 4 januari 2018 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de stad Mortsel van 26 september 2017 tot definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan Centrum deelgebied Lindenlei-Krijgsbaan.
La S.A. Edegem Real Estate, ayant élu domicile chez Me Joost BOSQUET, avocat, ayant son cabinet à 2650 Edegem, Mechelsesteenweg 326, a demandé le 4 janvier 2018 l'annulation de la délibération du conseil communal de la ville de Mortsel du 26 septembre 2017 portant fixation définitive du plan communal d'exécution spatiale `Centrum deelgebied Lindenlei-Krijgsbaan'.

13. De stad Mortsel, de gemeenten Boechout, Edegem, Hove, Kontich, Lint en het deel buiten de Singel van de deelgemeente Berchem van de stad Antwerpen vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Kontich.
13. La ville de Mortsel, les communes de Boechout, d'Edegem, de Hove, de Kontich, de Lint et la partie hors de Singel de l'ancienne commune de Berchem de la ville d'Anvers forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Kontich.

3° de woorden "Dr. Deblier, Ivo, 2650 Edegem" worden vervangen door de woorden "Dr. Pettinari, Matteo, 3000 Leuven";
3° les mots « Dr Deblier, Ivo, 2650 Edegem » sont remplacés par les mots « Dr Pettinari, Matteo, 3000 Leuven »;

Bij koninklijk besluit van 2 november 2017 is machtiging verleend aan de genaamde Van de Poel, Jack, geboren te Edegem op 27 september 2015; en
Par arrêté royal du 2 novembre 2017 le nommé Van de Poel, Jack, né à Edegem le 27 septembre 2015; et

worden de heren Marc PEETERS, te Edegem, en Erwin DEYAERT, te Beersel, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de banken, respectievelijk ter vervanging van de heren Wilfried REMANS, te Edegem, en Nicolas RASSON, te Incourt, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
MM. Marc PEETERS, à Edegem, et Erwin DEYAERT, à Beersel, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire pour les banques, en remplacement respectivement de MM. Wilfried REMANS, à Edegem, et Nicolas RASSON, à Incourt, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

- Vacante betrekkingen - Edegem : 1 (in associatie) - Houthalen-Helchteren : 1 - Sint-Jans-Molenbeek : 1 Deze plaats vervangt deze gepubliceerd in het Belgisch Staatblad van 16 juli 2015.
- Places vacantes - d' Edegem : 1 (en association) - de Houthalen-Helchteren : 1 - de Molenbeek-Saint-Jean : 1 Cette place remplace celle publiée au Moniteur belge du 16 juillet 2015.

Art. 3. § 1. De volgende acht burgemeesters van het Vlaams Gewest worden aangewezen als effectief lid van de Raad van burgemeesters voor een hernieuwbare termijn van drie jaar : - De heer Willy SEGERS, burgemeester van Dilbeek; - De heer Patrick DE KLERCK, burgemeester van Blankenberge; - De heer Koen METSU, burgemeester van Edegem; - De heer Christoph D'HAESE, burgemeester van Aalst; - De heer Marnic DE MEULEMEESTER, burgemeester van Oudenaarde; - De heer Wim DRIES, burgemeester van Genk; - De heer Eddy BEVERS, burgemeester van Willebroek; - De heer Eric VOS, burgemeester van Turnhout.
Art. 3. § 1. Les huit bourgmestres suivants de la Région flamande sont désignés en qualité de membre effectif du Conseil des bourgmestres pour un terme de trois ans renouvelable : - M. Willy SEGERS, bourgmestre de Dilbeek; - M. Patrick DE KLERCK, bourgmestre de Blankenberge; - M. Koen METSU, bourgmestre d'Edegem; - M. Christoph D'HAESE, bourgmestre d'Aalst; - M. Marnic DE MEULEMEESTER, bourgmestre d'Audernarde; - M. Wim DRIES, bourgmestre de Genk; - M. Eddy BEVERS, bourgmestre de Willebroek; - M. Eric VOS, bourgmestre de Turnhout.

Artikel 1. In artikel 1, 2° van het besluit van de Voorzitter van het Directiecomité van 9 december 2015 wordt het woord "Edegem" vervangen door het woord "Boom".
Article 1. A l'article 1, 2° de l'arrêté du Président du Comité de direction du 9 décembre 2015, le mot « Edegem » est remplacé par le mot « Boom ».

Notariaat Bij ministerieel besluit van 12 mei 2016 is het verzoek tot associatie van de heer Gielen, L., notaris ter standplaats Edegem, en van de heer Kindermans, J., kandidaat-notaris, om de associatie "Gielen Kindermans", ter standplaats Edegem te vormen, goedgekeurd.
Notariat Par arrêté ministériel du 12 mai 2016, la demande d'association de M. Gielen, L., notaire à la résidence d'Edegem et de M. Kindermans, J., candidat-notaire, pour former l'association "Gielen Kindermans", avec résidence à Edegem, est approuvée.

Bij koninklijk besluit van 13 januari 2016, dat in werking treedt op 29 juni 2016, is aan de heer Gielen L., ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Edegem.
Par arrêté royal du 13 janvier 2016, entrant en vigueur le 29 juin 2016, est acceptée la démission de M. Gielen L., de ses fonctions de notaire à la résidence d'Edegem.