Traduction de «echter uitnodigen jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

De administratie der Directe Belastingen kan de betrokken gemeente echter uitnodigen jaarlijks voor die vrijwilligers een nominatieve lijst met vermelding van de uitgekeerde sommen per verkrijger voor te leggen.
L'administration des Contributions directes peut toutefois inviter la commune concernée à produire annuellement, pour ces volontaires, une liste nominative mentionnant les sommes allouées par bénéficiaire.

De Administratie der directe belastingen kan de betrokken voetbalclub echter uitnodigen jaarlijks voor die medewerkers een nominatieve lijst met vermelding van de uitgekeerde sommen per verkrijger voor te leggen.
L'Administration des contributions directes peut toutefois inviter le club de football en question à produire annuellement une liste nominative de ces collaborateurs avec mention des sommes payées par bénéficiaire.

De Administratie der directe belastingen kan de betrokken amateurclub van de individuele sporter - net zoals de voetbalclub of de club waarin een andere ploegsport wordt beoefend - echter uitnodigen jaarlijks voor die vrijwillige sportliefhebbers een nominatieve lijst met vermelding van de uitgekeerde sommen per verkrijger voor te leggen.
L'Administration des contributions directes peut toutefois inviter le club amateur intéressé du sportif individuel - tout comme le club de football ou celui dans lequel un autre sport d'équipe est pratiqué - à déposer annuellement, pour ces sportifs amateurs bénévoles, une liste nominative des sommes allouées par bénéficiaire.

De Administratie der directe belastingen kan de betrokken voetbalclub echter uitnodigen jaarlijks voor die spelers een nominatieve lijst met vermelding van de uitgekeerde sommen per verkrijger voor te leggen.
L'Administration des contributions directes peut toutefois inviter le club de football concerné à produire annuellement, pour ces joueurs, une liste nominative mentionnant les sommes allouées par bénéficiaire.