Vertaling van "e-mailadres bekend waarop " (Nederlands → Frans) :

Het FAGG maakt op haar website het e-mailadres bekend waarop dit overzicht wordt ontvangen alsook het te gebruiken modelformulier.
L'AFMPS publie sur son site web l'adresse e-mail à laquelle cet aperçu est reçu ainsi que le formulaire modèle à utiliser.

Het FAGG maakt op haar website het telefoonnummer en het e-mailadres bekend waarop deze meldingen zowel tijdens als buiten de normale werkuren ontvangen worden, alsook het formulier volgens dewelke deze meldingen dienen te gebeuren.
L'AFMPS communique sur son site web le numéro de téléphone et l'adresse e-mail auxquels ces notifications sont reçues pendant et en dehors des heures de travail normales, ainsi que le formulaire selon lequel ces notifications doivent se faire.

Abonnementhouders wier mailadres bekend is, krijgen wel een mail als het abonnement dreigt te vervallen.
Les abonnés dont l'adresse mail est connue, reçoivent un message lorsque leur abonnement est proche de l'échéance.

De administratie zal in de regel aan de betrokkene een e-mailadres vragen waarop hij kan worden bereikt. Via het webformulier zal de aanvrager ook een expliciete toestemming worden gevraagd dat dit e-mailadres in de betrokken procedure door de administratie kan worden gebruikt.
En règle générale, l'administration lui demandera une adresse e-mail afin de pouvoir le contacter, ainsi que son accord explicite, via le formulaire web, d'utiliser cette adresse e-mail pour le processus en question.

Het proces-verbaal vermeldt een telefoonnummer, een faxnummer of een e-mailadres waarop het slachtoffer te bereiken is.
Le procès-verbal contient un numéro de téléphone, un numéro de télécopie ou une adresse électronique où il est possible de joindre la victime.

De documenten die inzonderheid nodig zijn voor het indienen van een nieuwe aanvraag kunnen worden gedownload van deze pagina waarop ook alle contactgegevens van het Federaal Aanspreekpunt (telefoonnummer, fax, e-mailadres) vermeld zijn.
Les documents nécessaires à l’introduction d’une nouvelle demande, notamment, sont téléchargeables depuis cette page internet qui reprend, également, l’ensemble des coordonnées du Point de Contact Fédéral (numéro de téléphone, de fax, adresse e-mail).

Als een e-mailadres bekend is van de geregistreerde onderneming via de Kruispuntbank van Ondernemingen, kan de activatielink naar dat e-mailadres gestuurd worden.
Lorsqu'une adresse e-mail de l'entreprise enregistrée est connue via la Banque-Carrefour des Entreprises, le lien d'activation peut être envoyé à l'adresse e-mail en question.

Iedereen van wie het e-mailadres bekend is, zal worden gecontacteerd.
Toutes les personnes dont l'e-mail sera connu seront contactées.

Is reeds een streefdatum bekend waarop het koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 183 van de programmawet van 27 april 2007 zal worden voorgesteld?
Une date limite a-t-elle déjà été fixée pour la proposition de l'arrêté royal portant exécution de l'article 183 de la loi-programme du 27 avril 2007 ?

Per rondzendbrief maakt het parket-generaal geregeld een lijst van tolken bekend waarop de politiediensten desgevallend een beroep mogen doen.
Le parquet général diffuse régulièrement par circulaire une liste des interprètes auxquels les services de police peuvent faire appel, le cas échéant.