Vertaling van "durban gehouden dertiende internationale " (Nederlands → Frans) :

De Gemeenschap zal het voortouw blijven nemen bij de onderhandelingen over een ambitieuze internationale overeenkomst inzake klimaatverandering waarmee de doelstelling om de mondiale temperatuurstijging tot 2 °C te beperken, wordt gerealiseerd en beschouwt de op de dertiende conferentie van de partijen bij het UNFCCC en derde vergadering van de partijen bij het Protocol van Kyoto, gehouden in Bali (Indonesië) op 3-14 december 2007 geboekte vorderingen op weg naar deze doelstelling als een stimulans.
La Communauté continuera à jouer un rôle de chef de file dans la négociation d’un accord international ambitieux sur le changement climatique qui permettra d’atteindre l’objectif visant à limiter à 2 °C l’augmentation de la température mondiale; elle est encouragée dans ses efforts par les progrès réalisés à cet égard lors de la treizième conférence des parties à la CCNUCC, et de la troisième réunion des parties au protocole de Kyoto, tenues à Bali (Indonésie) du 3 au 14 décembre 2007.

– gezien de conclusies van de in juli 2000 in Durban (Zuid-Afrika) gehouden dertiende internationale AIDS-conferentie, met als thema "De stilte breken",
– vu les conclusions de la treizième Conférence internationale sur le sida qui s’est tenue en juillet 2000 à Durban (Afrique du Sud) sur le thème : «Briser le silence »,

A. overwegende dat van 9 tot 14 juli 2000 in Durban de dertiende internationale conferentie over aids en seksueel overdraagbare ziekten in Afrika heeft plaatsgevonden,
A. considérant que la XIII Conférence internationale sur le sida et les maladies sexuellement transmissibles en Afrique s'est tenue à Durban, du 9 au 14 juillet 2000,

- onder verwijzing naar de dertiende internationale conferentie over AIDS en seksueel overdraagbare ziekten in Afrika die van 9 tot 14 juli 2000 in Durban heeft plaatsgevonden,
- vu la treizième Conférence internationale sur le sida et les maladies sexuellement transmissibles en Afrique qui s'est tenue à Durban, du 9 au 14 juillet 2000,

A. overwegende dat de dertiende Internationale Aidsconferentie dit jaar in Durban, Zuid-Afrika, plaatsvond en dat de Wereldbank een pakket van 500 miljoen USD hulpprogramma's voor Afrika heeft voorgesteld, maar dat er in feite miljarden nodig zijn,
A. considérant la treizième conférence internationale sur le sida qui s'est déroulée à Durban, Afrique du Sud, cette année, et que la Banque mondiale a proposé une enveloppe globale de 500 millions de dollars américains au titre des programmes d'aide au bénéfice de l'Afrique, mais que des milliards seraient nécessaires,

– gezien de verklaring van de Raad over de actie die in aansluiting op de dertiende internationale AIDS-conferentie in Durban moet worden ondernomen,
– vu la déclaration du Conseil sur l'action à engager à la suite de la conférence internationale de Durban sur le sida,