Traduction de «gehouden dertiende internationale » (Néerlandais → Français) :

De Gemeenschap zal het voortouw blijven nemen bij de onderhandelingen over een ambitieuze internationale overeenkomst inzake klimaatverandering waarmee de doelstelling om de mondiale temperatuurstijging tot 2 °C te beperken, wordt gerealiseerd en beschouwt de op de dertiende conferentie van de partijen bij het UNFCCC en derde vergadering van de partijen bij het Protocol van Kyoto, gehouden in Bali (Indonesië) op 3-14 december 2007 geboekte vorderingen op weg naar deze doelstelling als een stimulans.
La Communauté continuera à jouer un rôle de chef de file dans la négociation d’un accord international ambitieux sur le changement climatique qui permettra d’atteindre l’objectif visant à limiter à 2 °C l’augmentation de la température mondiale; elle est encouragée dans ses efforts par les progrès réalisés à cet égard lors de la treizième conférence des parties à la CCNUCC, et de la troisième réunion des parties au protocole de Kyoto, tenues à Bali (Indonésie) du 3 au 14 décembre 2007.

– gezien de conclusies van de in juli 2000 in Durban (Zuid-Afrika) gehouden dertiende internationale AIDS-conferentie, met als thema "De stilte breken",
– vu les conclusions de la treizième Conférence internationale sur le sida qui s’est tenue en juillet 2000 à Durban (Afrique du Sud) sur le thème : «Briser le silence »,

1. is verheugd over het feit dat de dertiende internationale AIDS-conferentie op het Afrikaanse continent is gehouden, dat het meest getroffen is;
1. se félicite que la treizième Conférence internationale sur le sida se soit tenue sur le continent africain qui est le plus touché;

A. vaststellende dat de dertiende internationale AIDS-conferentie van 9 tot en met 14 juli 2000 is gehouden, en wel voor de eerste maal in Afrika,
A. constatant que la treizième Conférence internationale sur le sida s’est tenue du 9 au 14 juillet 2000 et pour la première fois sur le sol africain,