Vertaling van "duitse e on ruhrgas en basf-wintershall " (Nederlands → Frans) :

Op 8 september 2005 hebben de Russische onderneming Gazprom en de Duitse concerns E.ON-Ruhrgas en BASF een contract ondertekend voor de bouw van een gasleiding over de bodem van de Oostzee.
Le 8 septembre 2005, la société russe Gazprom et les consortiums allemands E.ON-Ruhrgas et BASF ont signé un accord portant sur la construction d’un gazoduc à travers la Baltique.

Het Nord Streamconsortium is een partnership tussen de Russische openbare gasgigant Gazprom (51 procent van de aandelen), het Duitse E.ON Ruhrgas en BASF-Wintershall (goed voor elk 20 procent) en de Nederlandse Gasunie (9 procent).
Le consortium Nord Stream est un partenariat entre le géant gazier public russe Gazprom (51% des parts), les allemands E.On Ruhrgas et BASF-Wintershall (20% chacun) et le néerlandais Gasunie (9%).

Voor wat betreft de financiering van het project in het algemeen, wordt het als volgt verdeeld: 30% zal proportioneel door de aandeelhouders worden bekostigd (Gazprom, E.On Ruhrgas, BASF-Wintershall en Gasunie).
Le financement général du projet est réparti comme suit : 30% des frais seront supportés par les actionnaires (Gazprom, E. On Ruhrgas, BASF-Wintershall et Union gazière).