Vertaling van "ruhrgas en basf-wintershall " (Nederlands → Frans) :

Er werd in dat kader een nieuw consortium opgericht, bestaande uit Gazprom, E.ON, Shell, BASF/Wintershall, OMV en ENGIE.
À cet effet, un nouveau consortium a vu le jour, réunissant Gazprom, E.ON, Shell, BASF/Wintershall, OMV et Engie.

Wintershall is een volle dochteronderneming van BASF en is actief in de exploratie en productie van aardolie en aardgas, met name in Europa, Noord-Afrika, Zuid-Amerika en Rusland, alsook in de exploitatie van aardgaspijpleidingen, investeringen en de levering en opslag van aardgas.
Wintershall, filiale à 100 % de BASF, est spécialisée dans la prospection et la production de pétrole brut et de gaz naturel, notamment en Europe, en Afrique du Nord, en Amérique du Sud et en Russie, ainsi que dans l'exploitation de gazoducs, les investissements dans le secteur de l'énergie et la fourniture et le stockage de gaz naturel.

Op 8 september 2005 hebben de Russische onderneming Gazprom en de Duitse concerns E.ON-Ruhrgas en BASF een contract ondertekend voor de bouw van een gasleiding over de bodem van de Oostzee.
Le 8 septembre 2005, la société russe Gazprom et les consortiums allemands E.ON-Ruhrgas et BASF ont signé un accord portant sur la construction d’un gazoduc à travers la Baltique.

Het Nord Streamconsortium is een partnership tussen de Russische openbare gasgigant Gazprom (51 procent van de aandelen), het Duitse E.ON Ruhrgas en BASF-Wintershall (goed voor elk 20 procent) en de Nederlandse Gasunie (9 procent).
Le consortium Nord Stream est un partenariat entre le géant gazier public russe Gazprom (51% des parts), les allemands E.On Ruhrgas et BASF-Wintershall (20% chacun) et le néerlandais Gasunie (9%).

Voor wat betreft de financiering van het project in het algemeen, wordt het als volgt verdeeld: 30% zal proportioneel door de aandeelhouders worden bekostigd (Gazprom, E.On Ruhrgas, BASF-Wintershall en Gasunie).
Le financement général du projet est réparti comme suit : 30% des frais seront supportés par les actionnaires (Gazprom, E. On Ruhrgas, BASF-Wintershall et Union gazière).