Vertaling van "dringt in mei 1999 loopt de interim-periode " (Nederlands → Frans) :

De tijd dringt : in mei 1999 loopt de interim-periode voorzien in Oslo ten einde.
Le temps presse; en mai 1999 expirera la période intermédiaire prévue par les accords d'Oslo.

Bij ministerieel besluit van 26 mei 1999 wordt de n.v. Activa Interim erkend voor een periode van twee jaar die ingaat op 26 mei 1999, overeenkomstig artikel 3 van het decreet van 27 juni 1991 betreffende de erkenning van uitzendbureaus.
Un arrêté ministériel du 26 mai 1999 accorde à la s.a. Activa Interim un agrément, pour une durée de deux ans prenant cours le 26 mai 1999, conformément à l'article 3 du décret du 27 juin 1991 relatif à l'agrément des entreprises de travail intérimaire.

Art. 3. Gedurende de periode van het project, dat loopt van 1 december 1999 tot 31 mei 2000, zal de V. Z.W. minstens één maal schriftelijk toelichting geven bij de stand van zaken aan de opdrachtgever.
Art. 3. Pendant la durée du projet, qui se déroule du 1 décembre 1999 au 31 mai 2000, l'A.S.B.L. informera au moins une fois par écrit le commanditaire de l'évolution de la situation.