Vertaling van "loopt de interim-periode " (Nederlands → Frans) :

4. De nieuweaanplantrechten die krachtens de leden 2 en 3 worden toegekend, gelden alleen tijdens de periode waarin het experiment loopt, respectievelijk de periode waarin de productie van entstokken plaatsvindt.
4. Les droits de plantation nouvelle accordés en vertu des paragraphes 2 et 3 ne s’appliquent que pendant la période expérimentale ou la période de production des vignes mères de greffons, respectivement.

5. Vóór 1 augustus 2000 toegekende nieuweaanplantrechten voor oppervlakten die voor experimenten of voor het kweken van entstokken zijn bestemd en alle voorschriften voor het gebruik van die rechten of betreffende de oppervlakten waarop op grond van die rechten wijnstokken zijn aangeplant, blijven geldig gedurende de periode waarin het experiment loopt, respectievelijk de periode waarin de productie van de entstokken plaatsvindt.
5. Les droits de plantation nouvelle, ainsi que toutes les conditions relatives à l’utilisation de ces droits ou des superficies plantées en vertu de ceux-ci, accordés avant le 1er août 2000 pour des superficies destinées à l’expérimentation ou à la culture de vignes mères de greffons demeurent applicables pendant la période expérimentale ou la période de production des vignes mères de greffons, respectivement.

Het grootste deel van de EU-financiering wordt beschikbaar gesteld door het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (ELFPO), dat loopt voor de periode 2014-2020 en een budget heeft van 95 miljard euro.
En majorité, les financements de l'UE disponibles pour le développement rural proviennent du Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), dont la version actuelle couvre la période 2014-2020 et qui est doté d'un budget de 95 milliards d’euros.

De tijd dringt : in mei 1999 loopt de interim-periode voorzien in Oslo ten einde.
Le temps presse; en mai 1999 expirera la période intermédiaire prévue par les accords d'Oslo.

Het pilootproject is van start gegaan op 1 mei 2008, en loopt over een periode van twee jaar.
Le projet-pilote a été lancé le 1er mai 2008 et court sur une période de deux ans.

Het loopt over de periode 2007-2013 en beschikt over een budget van 755 miljoen euro.
Doté d'un budget de 755 millions d'euros, il couvre la période 2007-2013.

Het actieplan loopt over een periode van vier jaar (van 1 januari 1999 tot 31 december 2002).
Le plan d'action est d'une durée de quatre ans (du 1er janvier 1999 au 31 décembre 2002). Il prévoit une enveloppe financière de 25 millions d'euros.

De Overeenkomst werd op 23 juni 2000 in Cotonou ondertekend en loopt over een periode van twintig jaar (2000-2020). Ze is van kracht geworden op 1 april 2003 en kan tot 2020 om de vijf jaar worden herzien.
Signé le 23 juin 2000 à Cotonou et conclu pour une période de vingt ans (2000-2020), l'Accord est entré en vigueur le 1 avril 2003 et est révisable tous les cinq ans, jusqu'en 2020.

De zesde fase is aan de gang: ze loopt over de periode 2007-2011 en heeft betrekking op 143 miljoen euro op vijf jaar. Er zijn 44 onderzoeksnetwerken, gaande van dynamische systemen tot onderzoek op het vlak van onderwijs, taalkunde of nanotechnologie.
Cela concerne 44 réseaux de recherche, allant des systèmes dynamiques à la recherche en éducation, en linguistique ou encore en nanotechnologies.