Vertaling van "drie punten ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Zo werden er drie punten ingevoegd, ingegeven door de gebeurtenissen tijdens de zomer van 1996 :
Trois éléments ont ainsi été ajoutés, qui s'inspirent des événements survenus durant l'été 1996 :

Wat betreft de magistraten van de arbeidsrechtbanken en rechtbanken van koophandel - waarvan het rechtsgebied zich uitstrekt tot dat van het hof van beroep -, en zoals de Ministerraad erop wijst, preciseert artikel 4 van het bijvoegsel bij het Gerechtelijk Wetboek, ingevoegd bij artikel 108 van de bestreden wet, respectievelijk in de punten 4.2, 4.7 en 4.11 ervan, dat de arbeidsrechtbanken en rechtbanken van koophandel van Antwerpen, van Gent en van Luik « [...] rechtsmacht hebben over de arrondissementen [...] », waarvan het aantal, naar gelang van het geval, door de voormelde bepalingen op twee of drie wordt vastgesteld.
S'agissant des magistrats des tribunaux du travail et de commerce - dont le ressort s'étend à celui de la cour d'appel -, et comme le relève le Conseil des ministres, l'article 4 de l'annexe au Code judiciaire, inséré par l'article 108 de la loi attaquée, précise, respectivement en ses points 4.2, 4.7 et 4.11, que les tribunaux du travail et de commerce d'Anvers, de Gand, de Liège « exercent leur juridiction dans les arrondissements », selon le cas, au nombre de deux ou trois, que déterminent les dispositions précitées.

1° tussen punt 1° en punt 2° worden drie nieuwe punten ingevoegd, die luiden als volgt :
1° il est inséré entre les points 1° et 2° trois nouveaux points, rédigés comme suit :

2° Vóór het laatste lid wordt het volgende lid ingevoegd : " Het gezin waarvan één lid sinds minstens drie jaar ononderbroken woonachtig is in de gemeente waar de toe te wijzen woning ligt krijgt vijf punten" .
2° L'alinéa suivant est inséré avant le dernier alinéa : " Cinq points sont accordés au ménage dont un membre est domicilié depuis au moins trois ans, sans interruption, dans la commune où se situe le logement à attribuer" .

5° in tabel C worden in de vierde kolom ter hoogte van respectievelijk de punten 3.9bis, 3.9ter en 3.9quater, drie lijnen ingevoegd, luidende :
5° dans le tableau C, quatrième colonne, sont insérées trois lignes, rédigées comme suit, en regard, respectivement, des points 3.9bis, 3.9ter et 3.9quater :