Traduction de «drie nieuwe punten » (Néerlandais → Français) :

In feite werd de tekst van het oorspronkelijk ingediende voorstel van resolutie aangevuld met drie nieuwe punten, te weten :
En fait, le texte de la proposition de résolution initiale a été complété par trois nouveaux points, à savoir:

De drie aanvullende punten verduidelijken de nieuwe redenen voor het opleggen van een verbod om zitting te nemen.
Les trois points supplémentaires précisent de nouvelles causes d'interdiction de siéger.

4° De punten 2.1.1, 2.1.2, 2.1.3 en 2.1.4 worden vervangen door drie nieuwe punten, luidende als volgt :
4° Les points 2.1.1, 2.1.2, 2.1.3 et 2.1.4 sont remplacés par trois nouveaux points, rédigés comme suit :

De voetnoot wordt aangevuld met drie nieuwe punten 8), 9) en 10) die luiden als volgt :
La note de bas de page est complétée par trois nouveaux points 8), 9) et 10) rédigés comme suit :

In de eerste plaats betoogden de drie partijen met betrekking tot in totaal 10 van de 62 punten van de LF dat de nieuwe bewijsmiddelen en het beoogde gebruik ervan, zoals aangegeven door de Commissie, verder gingen dan het louter bevestigen van de bezwaren in de mededeling van punten van bezwaar.
En premier lieu, les parties ont soutenu, à propos de 10 points sur les 62 que contenait l’exposé des faits, que les nouvelles preuves et l’usage que la Commission avait l’intention d’en faire, selon les indications de cette dernière, dépassaient la simple corroboration des griefs formulés dans la CG.

Op drie punten is die hervorming immers vatbaar voor kritiek en uitgaande van die drie punten wordt hier een nieuwe inkomensgarantie-uitkeringregeling voorgesteld.
En effet, nous formulons trois critiques par rapport à cette réforme, critiques à partir desquelles nous proposons un nouveau système d'allocation de garantie de revenu.

1° tussen punt 1° en punt 2° worden drie nieuwe punten ingevoegd, die luiden als volgt :
1° il est inséré entre les points 1° et 2° trois nouveaux points, rédigés comme suit :

Het aldus beperkte onderwerp van het beroep impliceert dat enkel het eerste lid van het nieuwe artikel 3bis aan de toetsing van het Hof is onderworpen, en enkel in zoverre die bepaling de drie voormelde punten regelt.
L'objet limité que se donne ainsi le recours implique que seul l'alinéa 1 de l'article 3bis nouveau est soumis au contrôle de la Cour, et dans la seule mesure où cette disposition règle les trois points précités.

Onlangs werd de wet in dit verband op essentiële punten bijgestuurd. Met de wetswijziging van 24 maart 2003 werd de wet van 12 juni 1991 aangevuld met drie nieuwe vormen van verboden reclame.
La loi du 24 mars 2003 a modifié la loi du 12 juin 1991 en la complétant de trois nouvelles formes de publicité interdite.