Traduction de «drie maand werkloosheid » (Néerlandais → Français) :

Een belangrijk nieuw initiatief voor 2004 ter verhoging van de werkzaamheidgraad is dan ook de begeleidingsgarantie voor werkzoekenden vanaf drie maand werkloosheid, gecombineerd met een actief aanbod voor langdurig werkzoekenden.
En 2004, une importante nouvelle initiative pour rehausser le taux d'emploi est aussi la garantie d'accompagnement des demandeurs d'emploi à partir du troisième mois de chômage, combinée à une offre active pour les chômeurs de longue durée.

Op vlak van stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag bevelen de partijen in het kader van de arbeidsherverdelende maatregelen op ondernemingsvlak volgende procedure aan : minstens drie maand voor het bereiken van de brugpensioenleeftijd nodigt de werkgever de betrokken arbeider bij aangetekende brief uit tot een onderhoud tijdens de werkuren op de zetel van de onderneming.
En matière de régime de chômage avec complément d'entreprise, les parties recommandent, dans le cadre des mesures de redistribution du travail au niveau des entreprises, la procédure suivante : au moins trois mois avant que l'ouvrier concerné atteigne l'âge de la prépension, l'employeur invitera celui-ci par lettre recommandée à une entrevue au siège de l'entreprise pendant les heures de travail.

2. Het begeleidingsplan, dat zich richt tot werklozen die hun tiende maand werkloosheid aanvatten, bestaat uit drie fasen :
2. Le plan d'accompagnement, qui s'adresse aux chômeurs qui entament leur dixième mois de chômage, se compose de trois phases :

Het forfaitaire bedrag per uitbetaling bedraagt 82,63 EUR per maand gedurende de eerste drie maanden van ononderbroken uitkeringsgerechtigde werkloosheid.
Le montant forfaitaire par paiement s'élève à 82,63 EUR par mois durant les trois premiers mois de chômage indemnisé ininterrompu.

Elke aanvraag om uitbetaling die meer dan drie maanden na de vergoedbare maand van werkloosheid wordt ingediend, is niet meer ontvankelijk.
Toute demande de paiement introduite plus de trois mois après le mois de chômage indemnisable n'est plus recevable.

Onder onregelmatigheden met betrekking tot het zwartwerk moet verstaan worden: de inbreuken op de volgende regelgevingen: - onmiddellijke aangifte van tewerkstelling (DIMONA); - openbaarmaking van uurroosters van deeltijdse werknemers; - sociale zekerheid; - werkloosheid; - tewerkstelling van buitenlandse werknemers zonder arbeidskaart en verblijfsvergunning van meer dan drie maanden (zware sanctie); - tewerkstelling van buitenlandse werknemers zonder arbeidskaart (lichte sanctie); - tewerkstelling van buitenlandse zelfstandigen (beroepskaart).[GRAPH: 2008200905856-17-33-nl] De Arrondissementscellen hebben de tijd tot het einde van de maand december 2008 om aan de SIOD de resultaten over te maken van hun controles.
Par irrégularités relatives au travail au noir, il y a lieu d'entendre les infractions aux réglementations suivantes: - déclaration immédiate de l'emploi (DIMONA); - publicité des horaires de travail des travailleurs à temps partiel; - sécurité sociale; - chômage; - occupation de travailleurs étrangers sans permis de travail et autorisation de séjour de plus de trois mois (sanction lourde); - occupation de travailleurs étrangers sans permis de travail (sanction légère); - occupation de travailleurs indépendants étrangers (carte professionnelle).[GRAPH: 2008200905856-17-33-fr] Les Cellules d'arrondissement ont jusqu'à la fin du mois de décembre 2008 pour transmettre les résultats de leurs contrôles au SIRS.