Traduction de «drempel ratione loci stemt overeen » (Néerlandais → Français) :

De toepassingssfeer van de drempel ratione loci stemt overeen met het grondgebied waarop de lijsten worden ingediend, dus Brussel-Halle-Vilvoorde voor de Franstalige lijsten en Brussel-Halle-Vilvoorde en Leuven voor de Nederlandstalige lijsten.
Le champ d'application du seuil ratione loci correspond au territoire sur lequel les listes se présentent, soit Bruxelles-Hal-Vilvorde pour les listes francophones, soit Bruxelles-Hal-Vilvorde et Louvain pour les listes néerlandophones.

Paragraaf 2 van artikel 121 legt de verplichting tot bekendmaking op Belgisch niveau op voor prijsvragen die de Europese drempel voor bekendmaking niet bereiken en stemt overeen met artikel 143, § 2, van het koninklijk besluit van 15 juli 2011.
Le deuxième paragraphe de l'article 121 impose la publicité au niveau belge pour les concours qui n'atteignent pas le seuil fixé pour la publicité européenne et correspond à l'article 143, § 2, de l'arrêté royal du 15 juillet 2011.

2.2. Intensiteitscriteria en drempel om het label "uitzonderlijk" te krijgen a) voor de overstromingen door het buiten de oevers treden van waterlopen : - uurdebiet van het waargenomen of berekende hoogwaterpunt, dat het debiet van de terugkeerperiode van 25 jaar overschrijdt op de plaats van de overstroming; - zoniet, de waargenomen atmosferische neerslag in de vorm van regen, in het stroomgebied stroomopwaarts van de plaats van de overstroming, op één uur tijd 35 mm overschrijdt, of 75 mm in 24 uur. Dit stemt overeen met de mediaanwaarden van een terugkeerperiode van 25 jaar voor het grondgebied van Wallonië.
2.2. Critères d'intensité et seuils de qualification du caractère exceptionnel a) pour les inondations par débordement de cours d'eau : - débit horaire du pic de crue, observé ou calculé, dépassant le débit de période de retour 25 ans, à l'endroit de l'inondation; - à défaut, les précipitations atmosphériques observées, sous forme pluvieuse, sur le bassin versant en amont du lieu de l'inondation dépassant soit 35 mm en une heure, soit 75 mm en 24 heures, correspondant aux valeurs médianes d'une période de retour statistique de 25 ans sur le territoire de la Wallonie.

1.2. Intensiteitscriteria en drempel om het label "uitzonderlijk" te krijgen Atmosferische neerslag in de vorm van regen die op één uur tijd 35 mm overschrijdt, of 70 mm in 24 uur. Dit stemt overeen met de mediaanwaarden van een terugkeerperiode van 25 jaar voor het grondgebied van Wallonië.
1.2. Critères d'intensité et seuil de qualification du caractère exceptionnel Précipitations atmosphériques sous forme pluvieuse dépassant soit 35 mm en une heure, soit 70 mm en 24 heures, correspondant aux valeurs médianes d'une période de retour statistique de 25 ans sur le territoire de la Wallonie.

Het punt 3°, waarin de bestaande drempel van 30.000 euro voor elke perceel opgetrokken naar 100.000 euro, stemt voor het overige volledig overeen met paragraaf 1, 3°, van artikel 105 van het koninklijk besluit van 15 juli 2011.
Le point 3°, qui relève le seuil existant de 30.000 euros par lot à 100.000 euros, correspond pour le reste entièrement au paragraphe 1, 3°, de l'article 105 de l'arrêté royal du 15 juillet 2011.

Voor Vlaanderen stemt die drempel overeen met ongeveer 1,5 miljard euro.
Pour la Flandre, ce seuil correspond à environ 1,5 milliard d'euros.

Dit bedrag stemt overeen met 55,68 % van de normale drempel voor de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds die in 2010 voor Ierland van toepassing is, namelijk 935,45 miljoen EUR(d.w.z. 0,6 % van het BNI van 2008).
Ce montant représente 55,68 % du seuil normal d'intervention du Fonds de solidarité applicable à l'Irlande en 2010, qui est de 935 450 000 EUR (soit 0,6 % de son RNB d'après des données de 2008).

Dit bedrag stemt overeen met 55,68% van de normale drempel voor de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds die voor Ierland in 2010 van toepassing is, namelijk 935,45 miljoen EUR (dat wil zeggen 0,6% van het BNI, op basis van gegevens uit 2008).
Ce montant représente 55,68 % du seuil normal de mobilisation du Fonds de solidarité applicable à l'Irlande en 2010, qui est de 935 450 000 EUR (c'est-à-dire 0,6 % du PIB, sur la base des données de 2008).

Dit bedrag stemt overeen met 41,12 % van de normale drempel voor de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds die voor Frankrijk in 2010 van toepassing is, namelijk 3 466,57 miljoen EUR (dat wil zeggen 3 miljard EUR in prijzen van 2002)..
Ce montant représente 41,12 % du seuil normal applicable à la France pour l'intervention du Fonds de solidarité, qui est en 2010 de 3 466,57 millions d'euros (soit trois milliards d'euros aux prix de 2002).

Het toepassingsgebied ratione personae ervan stemt overeen met dat van het koninklijk besluit nr. 38, dat bepaalt welke personen het recht op de uitkeringen in het pensioenstelsel kunnen doen ontstaan.
Son champ d'application ratione personae correspond à celui de l'arrêté royal n° 38, qui détermine quelles personnes peuvent ouvrir le droit aux prestations dans le régime des pensions.