Vertaling van "ervan stemt overeen " (Nederlands → Frans) :

De tekst ervan stemt overeen met die van artikel 5 van het zesde protocol bij het verdrag.
Son libellé suit de près celui de l'Article 5 du Protocole nº 6 à la Convention.

De eerste paragraaf ervan stemt overeen met de tweede paragraaf van voormeld artikel 26 en bevat de regel dat de aanbestedende overheid de controle uitoefent op de werken. Daartoe maakt ze gebruik van dienstbevelen, processen-verbaal en andere akten of documenten die aan de aannemer worden betekend, onverminderd het bijhouden van het in artikel 83 bedoelde dagboek van de werken.
Son paragraphe 1 correspond au paragraphe 2 de l'article 26 précité, fixant la règle selon laquelle le contrôle des travaux est exercé par le pouvoir adjudicateur au moyen d'ordres de service, de procès-verbaux et autres actes ou pièces notifiés à l'entrepreneur sans préjudice de la tenue du journal des travaux prévue à l'article 83.

De persoonsgegevens worden tevens verwijderd wanneer het opslaan ervan niet correct gebeurd is (de persoonsgegevens zijn fout, de registratie ervan stemt niet overeen met de politie- of douanedoeleinden) of wanneer ze niet meer nodig zijn voor de vervulling van de taak.
Les données à caractère personnel sont également effacées lorsque leur intégration est incorrecte (les données à caractère personnelle sont erronées, leur enregistrement est non conforme aux finalités policières ou douanières) ou lorsque leur connaissance n'est plus nécessaire à l'accomplissement de la mission.

Geen enkele van de plannen werd tot nu toe goedgekeurd, maar de inhoud ervan stemt overeen met het nieuwe koninklijk besluit.
Aucun des plans n'a été approuvé à cet instant, mais le contenu des plans est conforme au nouvel arrêté royal.

het risicoprofiel ervan, met inbegrip van het krediet- en renterisico, stemt overeen met dat van financiële instrumenten die een in onder a) of b) bedoelde looptijd hebben of waarvan de opbrengst een onder c) bedoelde aanpassing ondergaat.
leur profil de risque, notamment en ce qui concerne le risque de crédit et le risque de taux d’intérêt, correspond à celui d’instruments qui ont une échéance ou une maturité résiduelle conformes à celles visées aux points a) et b) respectivement, ou dont le rendement fait l’objet d’ajustements conformes à ceux visés au point c).

De hoegrootheid ervan stemt overeen met het rentetarief van de depositofaciliteit van de Europese Centrale bank op de datum dat de betalingstermijn verstrijkt.
Le taux de ces intérêts correspond au taux de l'argent mis en dépôt auprès de la Banque Centrale Européenne à la date d'échéance du délai de paiement.

In de strategie wordt het cruciale belang van de derde pijler om tot vermindering van CO2-uitstoot te komen, erkend, en de onvermijdelijke voltooiing ervan stemt volledig overeen met het proportionaliteitsbeginsel, op grond waarvan communautaire maatregelen alleen gerechtvaardigd zijn als het “noodzakelijk” of “vereist” is om een bepaald doel te bereiken.
La stratégie reconnaît l'importance cruciale du troisième pilier afin de réaliser la cible que constitue la réduction des émissions de CO2, et sa réalisation, quiest indispensable, est entièrement conforme au principe de proportionnalité, qui justifie l'action communautaire seulement où celle-ci est "nécessaire' ou "exigée" afin d'atteindre une certaine fin.

Het toepassingsgebied ratione personae ervan stemt overeen met dat van het koninklijk besluit nr. 38, dat bepaalt welke personen het recht op de uitkeringen in het pensioenstelsel kunnen doen ontstaan.
Son champ d'application ratione personae correspond à celui de l'arrêté royal n° 38, qui détermine quelles personnes peuvent ouvrir le droit aux prestations dans le régime des pensions.