Traduction de «douane en accijzen werd uitgereikt » (Néerlandais → Français) :

Wel was een vergunning vereist die door de Administratie der douane en accijzen werd uitgereikt.
Néanmoins, une autorisation délivrée par l'Administration des douanes et accises était exigée.

Wat betreft het afleveren van de bindende tariefinlichtingen, is de informatie die aan het geachte Lid werd verstrekt, volledig ongegrond, in die zin dat de bindende tariefinlichtingen al sinds 11 maart 2005 niet meer door de gewestelijke directies der douane en accijnzen worden uitgereikt maar wel door de centrale administratie.
En ce qui concerne la délivrance des renseignements tarifaires contraignants, l'information fournie à l'honorable membre est totalement dénuée de fondement, en ce sens que les renseignements tarifaires contraignants ne sont plus délivrés par les directions régionales des douanes et accises depuis le 11 mars 2005, mais bien par l'administration centrale.