Traduction de «dossiers geopend tegen voortvluchtige veroordeelde terroristen » (Néerlandais → Français) :

In 2015 werden 68 dossiers geopend tegen voortvluchtige veroordeelde terroristen.
En 2015, 68 dossiers contre des terroristes condamnés fugitifs ont été ouverts.

Drie veroordeelde voortvluchtige terroristen, Niall Connolly, James Monaghan en Martin McCauley, konden onbelemmerd uit Colombia terugkeren naar de Republiek Ierland. De EU heeft verklaard zich in te zullen zetten in de strijd tegen het internationale terrorisme. Wat heeft de Commissie ondernomen om te voorkomen dat de Ierse regering deze internationale terroristen een toevluchtsoord biedt, en is de Commissie ervan overtuigd dat Europol al het mogelijke heeft gedaan om hun terugkeer tegen te gaan?
Les fugitifs reconnus coupables de terrorisme, Niall Connolly, James Monaghan et Martin McCauley, sont rentrés de Colombie en Irlande sans difficulté. Or, l’Union européenne s’était formellement engagée à soutenir la lutte contre le terrorisme international.

Zo werd in juni 2004 nog een nieuw dossier geopend tegen een triade waarbij de woordvoerster van het parket verklaarde dat er sterke aanwijzingen zijn dat de criminele organisatie haar plaatselijke leiding in België, die in februari 2004 veroordeeld werd, onmiddellijk vervangen heeft door anderen.
En juin 2004, dans le cadre d'un nouveau dossier ouvert à l'encontre d'une triade, la porte-parole du parquet a affirmé que celui-ci disposait de sérieuses indications selon lesquelles l'organisation criminelle avait immédiatement remplacé par d'autres ses dirigeants locaux en Belgique, condamnés en février 2004.

Tal van gerechtelijke dossiers werden tegen hem geopend, en hij werd blijkbaar zowel door de correctionele rechtbank van Namen als vervolgens door het hof van beroep veroordeeld.
De nombreux dossiers judiciaires ont été ouverts à sa charge et il a fait l'objet d'une condamnation tant devant le tribunal correctionnel de Namur qu'ensuite devant la cour d'appel semble-t-il.