Vertaling van "dossier waarin aangetoond " (Nederlands → Frans) :

Die aanvraag gaat vergezeld van een dossier waarin wordt aangetoond dat de werkzame stof aan de gestelde eisen voldoet.
Cette demande doit être accompagnée par un dossier démontrant que la substance active répond aux exigences prévues.

Art. 27. Een intergemeentelijk samenwerkingsverband als vermeld in artikel 38 van het decreet van 6 juli 2012, kan vóór 1 december bij de administratie een aanvraag voor subsidiëring indienen ter ondersteuning van de afstemming van het cultuuraanbod en de cultuurcommunicatie, op basis van een dossier waarin wordt aangetoond dat wordt voldaan aan de voorwaarden, vermeld in artikel 38, tweede lid, 1°, 2° en 3°, van het voormelde decreet.
Art. 27. Un partenariat intercommunal tel que visé à l'article 38 du décret du 6 juillet 2012 peut introduire auprès de l'administration, avant le 1 décembre, une demande de subventionnement à l'appui de l'harmonisation de l'offre culturelle et de la communication culturelle, sur la base d'un dossier démontrant que les conditions, visées à l'article 38, alinéa deux, 1°, 2° et 3°, du décret précité, sont remplies.

2° een dossier waarin de behoefte aangetoond wordt;
2° d'un dossier démontrant le besoin;

De aanvraag is vergezeld van een technisch dossier waarin wordt aangetoond :
La demande est accompagnée d'un dossier technique qui démontre :

Er kan een afwijking van de bepalingen bedoeld in punten 2° en 3° verleend worden, voor wat betreft de personeelsinspraak, door het overlegcomité op grond van een dossier waarin aangetoond wordt dat bedoelde bepalingen niet aangepast zijn aan het globale project van de dienst.
Une dérogation aux dispositions visées au point 2° et au point 3° pour ce qui concerne la participation du personnel, peut être accordée par le Comité de gestion sur base d'un dossier démontrant l'inadaptation desdites dispositions au projet global du service.

Daarbij bezorgt de aanvrager een dossier waarin wordt aangetoond dat hij voldoet aan de voorwaarden van dit besluit.
Le demandeur transmet en même temps un dossier attestant qu'il satisfait aux conditions du présent arrêté.

2. Voor elk nieuw deelcontract zal een dossier aan de Ministerraad worden voorgelegd waarin zal dienen aangetoond dat de financiële waarborgen voldoende zijn.
2. Pour chaque nouveau contrat partiel, un dossier sera soumis au Conseil des ministres dans lequel il y aura lieu de démontrer que les garanties financières sont suffisantes.

Daarvoor moet hij op elk ogenblik aan de controleoverheid een technisch dossier kunnen voorleggen waarin deze overeenstemming wordt aangetoond.
Pour ce faire, il doit être à tout moment en mesure de fournir aux autorités de contrôle un dossier technique démontrant cette conformité.

Van die normen kan niet worden afgeweken (bijvoorbeeld in het geval van stralingen) tenzij men over een zeer degelijk en wetenschappelijk gefundeerd dossier beschikt waarin gevaren voor de volksgezondheid of het milieu op ondubbelzinnige wijze worden aangetoond - en in een dergelijk geval verwacht ik dat de norm zelf zou worden aangepast| Het geacht lid zal begrijpen dat het in dergelijke omstandigheden een praktische onmogelijkheid wordt afwijkende nationale normen te publiceren.
Ces normes sont obligatoirement homologuées dans les Etats membres. Il ne peut y être dérogé (par exemple dans le cas de radiations) à moins qu'un dossier scientifiquement fondé établisse de manière claire et nette l'existence de risques pour la santé publique ou l'environnement - auquel cas je m'attends à ce que ce soit la norme elle-même qui soit adaptée| L'honorable membre comprendra que, dans de telles circonstances, il est impossible en pratique de publier des normes dérogatoires nationales.