Vertaling van "dossier elementen voorhanden " (Nederlands → Frans) :

Zoniet zal de Dienst Vreemdelingenzaken slechts optreden indien er in het individuele dossier elementen voorhanden zijn om betrokkene alsnog te identificeren ten einde hem op te sluiten in een gesloten centrum.
Si ce n’est pas le cas, l’Office des étrangers n’interviendra que si le dossier individuel comporte des éléments permettant d’identifier l’intéressé afin de l’enfermer dans un centre fermé.

De opsporingsdienst van de Antwerpse politie, cel Zeden, onderzoekt tevens alle dossiers die bij de politie worden opgestart, waar elementen voorhanden zijn die doen vermoeden dat mensenhandel ­ in de eerste plaats vrouwenhandel in de prostitutie ­ in het spel is, en dit na overleg met het parket.
Le service de recherche de la police d'Anvers, cellule Moeurs, examine également, après concertation avec le parquet, tous les dossiers que la police a ouverts et qui comportent des éléments donnant à penser qu'il y a trafic d'êtres humains ­ principalement de femmes dans le cadre de réseaux de prostitution ­ comme la police dispose d'une documentation circonstanciée, l'intervention de la « cellule Moeurs » est souvent sollicitée par le parquet et par des juges d'instruction en cas de faits graves dans le milieu de la prostitution, comme des fusillades, des rixes, du racket, des menaces, des coups graves, etc.

Indien er sinds het beëindigen van de vorige asielprocedure nieuwe elementen voorhanden zijn die de toekenning van de vluchtelingenstatus zouden kunnen verantwoorden, zal de Dienst Vreemdelingenzaken het dossier doorzenden aan de Commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen en wordt de materiële hulp opnieuw gewaarborgd.
Si, depuis l'issue de la procédure d'asile précédente, de nouveaux éléments susceptibles de justifier l'octroi du statut de réfugié apparaissent, l'Office des étrangers transmettra le dossier au Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides et l'aide matérielle sera à nouveau garantie.

Indien er sinds het beëindigen van de vorige asielprocedure nieuwe elementen voorhanden zijn die de toekenning van de vluchtelingenstatus zouden kunnen verantwoorden, moest de Dienst Vreemdelingenzaken - op grond van artikel 4 van de Opvangwet, zoals van toepassing vóór de wijziging ervan door de eerder vermelde wet van 8 mei 2013 - het dossier doorzenden aan de Commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen en werd de materiële hulp opnieuw gewaarborgd.
Si, depuis l'issue de la procédure d'asile précédente, de nouveaux éléments susceptibles de justifier l'octroi du statut de réfugié apparaissaient, l'Office des étrangers devait transmettre le dossier - sur la base de l'article 4 de la loi relative à l'accueil, tel qu'il était applicable avant sa modification par la loi précitée du 8 mai 2013 - au Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides et l'aide matérielle était à nouveau garantie.

Ingeval een procedure tot herplaatsing moet worden stopgezet omdat niet voldoende elementen tot staving ervan voorhanden zijn, mogen de stukken betreffende die procedure niet worden opgenomen in het dossier van de betrokken politieambtenaar (artikel 32).
Dans le cas d'une procédure de réaffectation qui devrait être abandonnée faute d'éléments la justifiant, les pièces de procédure ne peuvent pas davantage être consignées dans le dossier du fonctionnaire de police concerné (article 32).

De R.S.Z. verbindt zich ertoe volgende termijnen na te leven, voor zover alle elementen voor het nazicht voorhanden zijn, voor volgend aandeel van de dossiers :
L'O.N.S.S. s'engage à respecter les délais suivants pour autant que tous les éléments de contrôle soient disponibles, pour la part suivante de dossiers :

Volgens de mij verstrekte informatie zijn er in dit dossier geen elementen voorhanden die kunnen doen besluiten tot enige connectie tussen de BOB en leden van de hormonenmaffia of tot het opstellen van valse processen-verbaal, waardoor het vermoeden zou rijzen dat men een bepaalde getuige uit het onderzoek wil weren.
D'après les informations qui me sont parvenues, il n'y a pas d'éléments dans le dossier qui permettent d'établir une quelconque connexion entre la BSR et les membres de la mafia des hormones ou qui permettent d'établir que des faux procès-verbaux ont été dressés, ce qui ferait naître la présomption que l'on veut écarter de l'enquête un témoin déterminé.

- Meer in het algemeen zou de nadruk ook kunnen worden gelegd op de ontwikkeling van analyses die betrekking hebben op de elementen die voorhanden zijn in de door de CFI ingedeelde dossiers inzake het witwassen in verband met eenvoudige fiscale fraude waarvoor de CFI inderdaad niet bevoegd is.
-De manière générale, l'accent pourrait également être mis sur le développement d'analyses portant sur les éléments présents dans les dossiers classés par la CTIF en matière de blanchiment lié à une fraude fiscale simple pour lesquels la CTIF n'est en effet pas compétente.

Dit onderzoek dient rekening te houden met alle in het dossier voorhanden zijnde gegevens en met alle elementen die aanvullend worden verkregen of aangebracht.
Cette enquête tient compte de tous les éléments du dossier ainsi que des informations obtenues de façon complémentaire.