Traduction de «door de ministerraad goedgekeurde nationaal actieplan inzake kinderen maakt gewag » (Néerlandais → Français) :

1. Het op 8 juli 2005 door de ministerraad goedgekeurde nationaal actieplan inzake kinderen maakt gewag van de projecten en prioriteiten inzake kinderrechten voor de komende jaren.
1. Le Plan d’action national consacré aux enfants, adopté par le Conseil des ministres le 8 juillet 2005, fait état des projets et priorités pour les années à venir en matière de droits de l’enfant.

— het ontwerp van Nationaal Actieplan voor kinderen, goedgekeurd op de Ministerraad van 24 juni 2005, aangrijpt om een geïntegreerde visie op lange termijn uit te werken inzake kinderhandel zodat het niet enkel blijft bij een opsomming van goede bedoelingen.
— tire parti du projet de plan d'action national consacré aux enfants, approuvé lors du Conseil des ministres du 24 juin 2005, pour développer une vision intégrée à long terme dans le domaine de la traite des enfants, de manière à ne pas en rester à une déclaration de bonnes intentions.

In het kader van het nationaal actieplan inzake geweld tegen vrouwen, goedgekeurd door de Ministerraad van 11 mei 2001, zijn een aantal prioritaire doelstellingen vastgelegd die op dit vlak moeten worden bereikt.
Dans le cadre du plan national d'action contre la violence à l'égard des femmes approuvé par le Conseil des ministres du 11 mai 2001, un certain nombre d'objectifs prioritaires à atteindre dans ce domaine ont été déterminés.

Op basis van de werkzaamheden tot dusver kwam men tot een aangepast Nationaal Actieplan 2008-2009 inzake de strijd tegen geweld op vrouwen, hetgeen werd goedgekeurd door de ministerraad van 15 december 2008.
Sur la base des travaux réalisés jusqu'à présent, l'on est parvenu à un Plan d'action national 2008-2009, adapté, de lutte contre la violence à l'égard des femmes, lequel a été approuvé par le Conseil des ministres du 15 décembre 2008.