Vertaling van "ministerraad goedgekeurde nationaal actieplan " (Nederlands → Frans) :

1. Het op 8 juli 2005 door de ministerraad goedgekeurde nationaal actieplan inzake kinderen maakt gewag van de projecten en prioriteiten inzake kinderrechten voor de komende jaren.
1. Le Plan d’action national consacré aux enfants, adopté par le Conseil des ministres le 8 juillet 2005, fait état des projets et priorités pour les années à venir en matière de droits de l’enfant.

Deze aanbeveling werd bovendien geïntegreerd in het goedgekeurd nationaal Actieplan Mensenhandel 2014-2019.
Cette recommandation a été intégrée dans le plan d'action national approuvé 2014-2019, portant sur la traite des êtres humains.

Het adviescomité spreekt zijn tevredenheid uit over het feit dat de Ministerraad het Nationaal Actieplan tegen geweld in het koppel (2004-2007) heeft goedgekeurd, dat op federaal niveau van toepassing is. Het Comité vraagt echter :
Le comité d'avis se réjouit de l'approbation en Conseil des ministres du Plan d'action national contre la violence au sein du couple (2004-2007) qui est en application au niveau fédéral mais il demande:

De ministerraad heeft het actieplan ter bestrijding van de mensenhandel goedgekeurd..
Le Conseil des Ministres a approuvé le plan d’action de lutte contre la traite des êtres humains.

Het nationaal actieplan mensenhandel en mensensmokkel, goedgekeurd op 11 juli 2008 op de ministerraad, heeft twee maatregelen goedgekeurd :
Le plan d’action national contre la traite et le trafic des êtres humains, approuvé en Conseil des ministres le 11 juillet 2008 A dés lors adopté 2 mesures :

Een lidstaat heeft een nationaal actieplan voor energie uit hernieuwbare bronnen goedgekeurd dat in overeenstemming is met artikel 4 van Richtlijn 2009/28/EG.
Un État membre a adopté un plan d'action national en matière d'énergies renouvelables conformément à l'article 4 de la directive 2009/28/CE.

— De lidstaat heeft een nationaal actieplan voor energie uit hernieuwbare bronnen goedgekeurd dat overeenstemt met artikel 4 van Richtlijn 2009/28/EG.
— Un État membre a adopté un plan d'action national en matière d'énergies renouvelables conformément à l'article 4 de la directive 2009/28/CE.

— Een lidstaat heeft een nationaal actieplan voor energie uit hernieuwbare bronnen goedgekeurd dat in overeenstemming is met artikel 4 van Richtlijn 2009/28/EG.
— Un État membre a adopté un plan d'action national en matière d'énergies renouvelables conformément à l'article 4 de la directive 2009/28/CE.

In het eerste punt daarvan vraagt de Senaat om toezicht op de vervolging van genitale verminking. Op 7 mei 2004 heeft de Ministerraad een nationaal actieplan tegen echtelijk geweld goedgekeurd, waarin ook deze problematiek wordt aangeraakt.
Le Conseil des ministres a adopté, le 7 mai 2004, un plan national d'action contre la violence conjugale qui aborde également cette question.

Het is dus niet verwonderlijk dat België daar op de 19 plaats staat, aangezien het door de ministerraad goedgekeurde federale actieplan tabaksbestrijding van na die evaluatie dateert.
Il n'est donc pas étonnant de voir la Belgique placée en 19 position puisque le plan fédéral de lutte contre le tabagisme approuvé par le conseil des ministres est postérieur à cette évaluation.