Vertaling van "domus medica vzw verbindt " (Nederlands → Frans) :

Domus Medica vzw verbindt zich ertoe een projectverantwoordelijke aan te wijzen.
Domus Medica asbl s'engage à désigner un responsable de projet.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU - 19 SEPTEMBER 2017. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan Domus Medica vzw voor het project "Verspreiding van de richtlijn "Depressie bij Volwassenen""
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT - 19 SEPTEMBRE 2017. - Arrêté royal octroyant un subside à Domus Medica asbl pour le projet « Diffusion de recommandations `Dépression chez l'adulte' »

Artikel 1. § 1. Een toelage van 12.500 euro ten laste van basisallocatie BA 51 42 3300 01, van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, hierna FOD VVVL genoemd, begrotingsjaar 2017, wordt toegekend aan Domus Medica vzw, Lange Leemstraat 187 - 2018 Antwerpen, rekeningnummer: IBAN: BE 76 7330 1009 4595; BIC: KREDBEBB (ondernemingsnr.: 0410.872.303) voor haar opdracht beschreven in artikel 4.
Article 1. § 1. Un subside de 12.500 euros, imputable à l'allocation de base BA 51 42 3300 01, du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, ci-après dénommé SPF SPSCAE, année budgétaire 2017, est alloué à Domus Medica A.S.B.L., Lange Leemstraat 187 - 2018 Anvers, n° de compte : IBAN: BE 76 7330 1009 4595; BIC: KREDBEBB (n° entreprise : 0410.872.303) pour sa mission décrite à l'article 4.

Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit verstaat men onder : 1° FOD : de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu; 2° Dienst van de Gezondheidszorgberoepen : de Dienst Gezondheidszorgberoepen en Beroepsuitoefening van het Directoraat-generaal Gezondheidszorg van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, Victor Hortaplein 40 bus 10 te 1060 Brussel; 3° Domus Medica : Domus Medica vzw, Lange Leemstraat 187, 2018 Antwerpen met ondernemingsnummer 0410.872.303 (rek. : 733-0100945-95); 4° Begeleidingscomité : het Begeleidingscomité van het Directoraat-generaal Gezondheidszorg van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
Article 1 . Pour l'application du présent arrêté on entend par : 1° SPF : le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement; 2° Service des Professions des Soins de Santé : le Service Professions des Soins de Santé et Pratique professionnelle de la Direction générale Soins de Santé du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Place Victor Horta 40, bte 10 à 1060 Bruxelles; 3° Domus Medica : Domus Medica asbl, Lange Leemstraat 187, 2018 Antwerpen avec numéro d'entreprise 0410.872.303 (compte : 733-0100945-95); 4° Comité d'accompagnement : le Comité d'accompagnement de la Direction générale Soins de Santé du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

Overwegende het projectvoorstel voor de periode van 01 februari 2017 tot en met 01 juli 2017 ingediend op 23 maart 2017 door vzw Domus Medica bij de Minister van Volksgezondheid, dat de doelstellingen, de fasering en de budgettering van het project "Verspreiding van de richtlijn "Depressie bij Volwassenen"" herneemt;
Considérant la proposition de projet pour la période du 1 février 2017 jusqu'au 1 juillet 2017, introduite le 23 mars 2017 par Domus Medica A.S.B.L. auprès de la Ministre de la Santé publique reprenant les objectifs, l'échelonnement et le budget du projet « Diffusion de recommandations `Dépression chez l'adulte' »;

Art. 4. Met het oog op een optimale verspreiding van de richtlijn "Depressie bij volwassenen" verbindt Domus Medica zich tot de uitvoering van volgende specifieke doelstellingen binnen deze toelage:
Art. 4. Afin de diffuser de façon optimale les recommandations « dépression chez l'adulte », Domus Medica s'engage à mettre en oeuvre avec ce subside les objectifs spécifiques suivants:

Zo werd eind 2011 de vzw EBMPracticeNet opgericht met deelname van organisaties zoals BCFI, CEBAM, CDLH, Farmaka, Minerva, Domus Medica, SSMG, FOD Volksgezondheid, KCE, FAGG en verenigingen van verpleegkundigen en van kinesisten.
C’est ainsi qu’a été créée fin 2011 l’asbl EBMPracticeNet avec la participation d’organisations comme CBIP, CEBAM, CDLH, Pharmaca, Minerva, Domus Medica, SSMG, SPF Santé publique, KCE, AFMPS et des associations de praticiens de l’art infirmier et de kinésithérapeutes.

Overwegende het convenant van 1 januari 2006 tot en met 31 december 2010 gesloten tussen de Vlaamse Gemeenschap en Domus Medica VZW;
Considérant la convention du 1 janvier 2006 jusqu'au 31 décembre 2010, conclue entre la Communauté flamande et l'ASBL Domus Medica;

Volgens het Belgisch Hypertensie Comité, de Vereniging van huisartsen Domus Medica vzw, de Algemene Pharmaceutische Bond en de Belgische Cardiologische Liga zou dat percentage gestadig toenemen.
Selon le Comité belge de lutte pour l'hypertension, la société scientifique de médecine générale, Domus Medica, l'Association pharmaceutique belge et la Ligue cardiologique belge, leur nombre devrait être en constante augmentation.